1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,175 --> 00:01:29,480 Hmm. 4 00:01:31,787 --> 00:01:33,528 Czy życie jest nudne? 5 00:01:34,485 --> 00:01:37,183 - Nudny? - Ech... 6 00:01:37,184 --> 00:01:40,316 Szary? Banalny? 7 00:01:40,317 --> 00:01:42,405 Każdego dnia... 8 00:01:42,406 --> 00:01:44,886 taki mały? 9 00:01:44,887 --> 00:01:48,281 Czy po prostu widziałeś to wszystko? 10 00:01:50,675 --> 00:01:52,676 No to zwijaj się! 11 00:01:52,677 --> 00:01:56,376 Zakasać! Odważne dusze... 12 00:01:56,377 --> 00:01:58,421 kochający cyrk... 13 00:02:00,381 --> 00:02:04,210 Świeżo z naszej wyprzedaży światowa trasa. 14 00:02:04,211 --> 00:02:05,820 Najbardziej przyprawiający o ból brzucha, 15 00:02:05,821 --> 00:02:10,564 oszałamiające, niesamowity spektakl na Ziemi! 16 00:02:10,565 --> 00:02:14,350 - ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? - ♪ Potwór, potwór ♪ 17 00:02:14,351 --> 00:02:17,092 - ♪ Masz odwagę? ♪ - ♪ Czy masz odwagę? ♪ 18 00:02:17,093 --> 00:02:20,922 - ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ - ♪ Potwory ♪ 19 00:02:20,923 --> 00:02:22,706 ♪ Nie boisz się? zwariujesz? ♪ 20 00:02:22,707 --> 00:02:24,795 ♪ Myślisz, że oszalejesz? ♪ 21 00:02:24,796 --> 00:02:27,494 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? to doprowadzi cię do szaleństwa? ♪ 22 00:02:27,495 --> 00:02:29,148 ♪ To przewróci ci nogi do galaretki ♪ 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,932 ♪ A potem eksplodujesz mózg? ♪ 24 00:02:30,933 --> 00:02:32,542 ♪ Twoje uszy pękną, twoje serce się zatrzyma ♪ 25 00:02:32,543 --> 00:02:34,196 ♪ Ale nadal bawią! ♪ 26 00:02:34,197 --> 00:02:35,850 ♪ Twoje oczy się stopią aż do wnętrzności ♪ 27 00:02:35,851 --> 00:02:37,156 ♪ Ale śpiewaj do końca ból! ♪ 28 00:02:37,157 --> 00:02:41,029 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 29 00:02:43,467 --> 00:02:45,425 Zatem oto! 30 00:02:45,426 --> 00:02:47,557 Doktor Horatio Zwichnięcie! 31 00:02:47,558 --> 00:02:49,211 Ludzki węzeł! 32 00:02:50,257 --> 00:02:52,737 Głupia noga! 33 00:02:54,826 --> 00:02:56,350 Och... to boli. 34 00:03:01,659 --> 00:03:05,575 Przygotuj swoje bryczesy Mademoiselle Miranda Cassandra! 35 00:03:05,576 --> 00:03:08,056 Ona widzi twoją przyszłość! 36 00:03:08,057 --> 00:03:11,625 Widzę! 37 00:03:11,626 --> 00:03:13,888 Choroba serca. Udar mózgu. 38 00:03:13,889 --> 00:03:15,759 Niewydolność nerek. Och, tonę. 39 00:03:16,979 --> 00:03:18,849 Dobrze zrobiony! 40 00:03:21,940 --> 00:03:23,767 A teraz, 41 00:03:23,768 --> 00:03:26,683 Taj i Tej, tytanowe bliźniaki! 42 00:03:26,684 --> 00:03:31,863 Chodzą nad palącym się, rozbitym szkłem! 43 00:03:38,522 --> 00:03:40,958 O, okrutna, okrutna naturo! 44 00:03:40,959 --> 00:03:42,743 Podejdź bliżej, jeśli możesz to znieść! 45 00:03:42,744 --> 00:03:44,223 Tylko sześć pensów za spojrzenie! 46 00:03:44,224 --> 00:03:46,399 Ale nie próbuj być chorym na moje buty. 47 00:03:46,400 --> 00:03:49,053 - Utknąłem! - Moja soczewka kontaktowa! 48 00:03:49,054 --> 00:03:51,100 Wisisz mi trzymiesięczną pensję! 49 00:03:55,583 --> 00:03:58,324 Jestem porażką. 50 00:03:58,325 --> 00:04:00,108 Jestem spłukany. 51 00:04:00,109 --> 00:04:05,374 Kariera w straszeniach przez całe życie Tutaj kończy się biznes ludzi. 52 00:04:05,375 --> 00:04:08,116 Dlaczego nie mogę trafić? 53 00:04:08,117 --> 00:04:09,510 Nie wystarczająco przerażające. 54 00:04:11,512 --> 00:04:13,034 Ludzie w okolicy już się boją 55 00:04:13,035 --> 00:04:15,515 czegoś o wiele straszniejszego. 56 00:04:15,516 --> 00:04:16,994 Bardziej przerażający? 57 00:04:16,995 --> 00:04:19,607 Co może być bardziej przerażającego? 58 00:04:22,436 --> 00:04:25,307 Zamek Grotteskew. 59 00:04:25,308 --> 00:04:28,615 Żaden człowiek nie ma kiedykolwiek tam postawił stopę. 60 00:04:28,616 --> 00:04:32,140 Bo nikt nie wróci żywy. 61 00:04:33,447 --> 00:04:37,277 Mówią, że jest tam potwory. 62 00:04:42,630 --> 00:04:45,936 Arabella! Wejdź do środka, natychmiast! 63 00:04:45,937 --> 00:04:48,288 Och, Nan! 64 00:05:28,850 --> 00:05:35,334 Na żywo! Na żywo! Na żywo! 65 00:05:35,335 --> 00:05:40,251 Będziesz moje największe dzieło wszechczasów! 66 00:05:40,252 --> 00:05:42,124 To... to nie jest gotowe. 67 00:05:43,168 --> 00:05:45,300 Potrzebuję jeszcze chwili. 68 00:05:45,301 --> 00:05:47,912 Rozpocznij sekwencję. 69 00:05:58,140 --> 00:06:00,010 Potrzebuję szczypiec. 70 00:06:00,011 --> 00:06:02,361 Nie, nie, elektrody. 71 00:06:02,362 --> 00:06:05,320 Profesor! Przeciążysz system. 72 00:06:06,975 --> 00:06:08,368 Uch... 73 00:06:09,456 --> 00:06:15,286 A teraz zaangażuj animatora. 74 00:06:15,287 --> 00:06:16,419 Jest zardzewiały! 75 00:06:18,073 --> 00:06:19,508 Zardzewiały? 76 00:06:24,340 --> 00:06:26,342 Animator! 77 00:06:28,170 --> 00:06:30,737 Ooch. To eksploduje! 78 00:06:33,001 --> 00:06:35,307 Och! To eksploduje. 79 00:06:41,792 --> 00:06:43,881 To niesprawiedliwe! 80 00:06:52,629 --> 00:06:55,284 Zaangażuj... 81 00:07:03,031 --> 00:07:04,553 Och! 82 00:07:11,866 --> 00:07:14,608 Prawie życie. 83 00:07:15,609 --> 00:07:17,828 Prawie życie. 84 00:07:28,230 --> 00:07:30,666 - Zrobiliśmy to! - Zrobiłem to! 85 00:07:30,667 --> 00:07:33,800 Witamy w Prawie Życie. 86 00:07:33,801 --> 00:07:35,845 Zarejestrowany znak towarowy, patenty w oczekiwaniu. 87 00:07:38,153 --> 00:07:40,720 Och! 88 00:07:40,721 --> 00:07:42,852 Kurczę, dość wysoko. 89 00:07:45,813 --> 00:07:47,988 OK, trochę... 90 00:07:49,251 --> 00:07:51,166 Hmm? 91 00:07:52,515 --> 00:07:54,648 Oh! Spójrz na to. 92 00:08:01,263 --> 00:08:03,003 Oh! Na najwyższym poziomie. 93 00:08:03,004 --> 00:08:05,484 Ser! 94 00:08:05,485 --> 00:08:11,012 Moje największe dzieło-- och! Nie, nie, nie. Czekać. 95 00:08:12,492 --> 00:08:15,842 Och, mówię. Wspaniały! 96 00:08:15,843 --> 00:08:21,543 Będziesz moje największe dzieło wszechczasów! 97 00:08:21,544 --> 00:08:23,023 Mwah! 98 00:08:26,462 --> 00:08:29,246 Witamy w Prawie Życie. 99 00:08:29,247 --> 00:08:31,205 Zarejestrowany znak towarowy, patenty w oczekiwaniu. 100 00:08:31,206 --> 00:08:35,122 Być może odczuwasz jakąś stronę skutki, w tym zawroty głowy, 101 00:08:35,123 --> 00:08:37,820 wadliwy wzrok, swędzenie, zaparcie, 102 00:08:37,821 --> 00:08:40,301 niespokojne nogi, niekontrolowane skurcze, 103 00:08:40,302 --> 00:08:43,957 i tendencja do szału potworów. 104 00:08:47,483 --> 00:08:50,225 Unikaj pływania, prowadzenia pojazdów, lub obsługiwania ciężkich maszyn. 105 00:08:54,185 --> 00:08:55,926 Uch? 106 00:09:03,412 --> 00:09:04,978 Może zechcesz zamknąć oko. 107 00:09:04,979 --> 00:09:06,588 co? 108 00:09:12,682 --> 00:09:14,291 Oh. 109 00:09:19,471 --> 00:09:20,995 huh. 110 00:09:26,783 --> 00:09:28,655 Uch... 111 00:09:33,964 --> 00:09:36,880 Och! 112 00:09:41,581 --> 00:09:43,408 Witamy w zamku Grotteskew. 113 00:09:48,413 --> 00:09:50,415 Oh. Mhm... 114 00:09:52,635 --> 00:09:53,897 Uch? 115 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 Oh. 116 00:10:02,166 --> 00:10:04,341 Prawie życie w zamku Grotteskew. 117 00:10:04,342 --> 00:10:05,647 Wprowadzenie. 118 00:10:06,997 --> 00:10:09,520 Jesteś potworem. 119 00:10:09,521 --> 00:10:12,699 Chcesz być potworny. To leży w twojej naturze. 120 00:10:14,483 --> 00:10:16,789 Ale potworność jest niebezpieczna. 121 00:10:16,790 --> 00:10:18,529 Potworność robi hałas. 122 00:10:18,530 --> 00:10:21,533 Potworność przyciąga uwagę. 123 00:10:22,578 --> 00:10:24,492 Poniżej zamku znajduje się miasto. 124 00:10:24,493 --> 00:10:26,712 Żadnego potwora kiedykolwiek tam postawił stopę, 125 00:10:26,713 --> 00:10:29,236 bo nikt nie wróci żywy. 126 00:10:29,237 --> 00:10:31,847 Wiesz, czego nienawidzą mieszkańcy miasta? 127 00:10:31,848 --> 00:10:33,849 Potwory. 128 00:10:33,850 --> 00:10:35,503 Za dużo potworności, 129 00:10:35,504 --> 00:10:38,288 i mieszczan utworzy wściekły tłum, 130 00:10:38,289 --> 00:10:42,031 szturmować zamek i spalić go na ziemię. 131 00:10:42,032 --> 00:10:45,078 Jakakolwiek potworność, choćby po prostu najmniejsze wycie... 132 00:10:46,820 --> 00:10:48,690 ...będzie oznaczać wściekłe tłumy, 133 00:10:48,691 --> 00:10:52,128 szturm na zamek, i spalić na ziemię. 134 00:10:56,568 --> 00:10:58,265 Jesteś potworem. 135 00:10:58,266 --> 00:11:00,137 Chcesz być potworny? 136 00:11:01,095 --> 00:11:02,487 Nie. 137 00:11:03,967 --> 00:11:05,185 Pozostań w ukryciu. 138 00:11:05,186 --> 00:11:06,360 Zachowaj ciszę. 139 00:11:06,361 --> 00:11:08,275 Bądź bezpieczny. 140 00:11:25,554 --> 00:11:28,035 Poczuj się jak każdy więcej szaleństw potworów? 141 00:11:29,166 --> 00:11:30,950 NIE! 142 00:11:37,522 --> 00:11:40,046 Oh! Czy jesteś wściekłym tłumem? 143 00:11:40,047 --> 00:11:42,135 idziesz? spalić mnie na ziemię? 144 00:11:42,136 --> 00:11:43,441 och! 145 00:11:44,529 --> 00:11:47,053 - Nie. - Och, uff! 146 00:11:47,054 --> 00:11:48,620 To było blisko. 147 00:11:49,578 --> 00:11:50,753 Tędy. 148 00:11:51,885 --> 00:11:53,407 Oj. 149 00:11:53,408 --> 00:11:55,888 Czy to jest zamek? 150 00:11:55,889 --> 00:11:59,543 Oh! Nigdy nie byłem w zamku. 151 00:11:59,544 --> 00:12:02,459 Szczerze mówiąc, nie mogę pamiętam, że byłem gdziekolwiek. 152 00:12:02,460 --> 00:12:04,723 To normalne, kiedy obudziłeś się do Prawie Życia. 153 00:12:04,724 --> 00:12:06,115 Oprowadzę cię. 154 00:12:06,116 --> 00:12:07,813 Och, tak. 155 00:12:07,814 --> 00:12:10,163 Zwiedzanie zamku. 156 00:12:10,164 --> 00:12:15,037 Prawie kocham wycieczki tak bardzo jak kocham zamki. 157 00:12:15,038 --> 00:12:17,387 Przynajmniej tak mi się wydaje. 158 00:12:17,388 --> 00:12:18,998 ♪ Mieszkamy w zamku ♪ 159 00:12:18,999 --> 00:12:20,826 ♪ Żyjemy w zamku ♪ 160 00:12:20,827 --> 00:12:23,872 ♪ My, ja i ty, oboje mieszkamy w zamku ♪ 161 00:12:23,873 --> 00:12:27,571 ♪ Mieszkamy w zamku, bardzo duży zamek ♪ 162 00:12:27,572 --> 00:12:31,097 Jesteś moim najlepszym najlepszy przyjaciel wszechczasów. 163 00:12:31,098 --> 00:12:33,926 Wiedziałem to od razu powiedziałeś, że tego nie zrobisz 164 00:12:33,927 --> 00:12:36,624 spal mnie na ziemię, co jest naprawdę dziwne, 165 00:12:36,625 --> 00:12:38,539 bo ja nawet nie znam twoje imię. 166 00:12:38,540 --> 00:12:40,584 - Głowa Sticha. - A jeśli mi nie powiesz, 167 00:12:40,585 --> 00:12:44,023 Będę musiał do ciebie zadzwonić... Głowa Stitcha czy coś. 168 00:12:44,024 --> 00:12:45,589 - Głowa Sticha. - Pomyśl o tym, 169 00:12:45,590 --> 00:12:47,374 Nie znam nawet własnego imienia. 170 00:12:47,375 --> 00:12:49,289 - Głowa Sticha. - Nie. 171 00:12:49,290 --> 00:12:51,987 Byłoby bardzo mylące, gdyby oboje nazywamy się Stitch Head. 172 00:12:51,988 --> 00:12:53,815 Nazywam się Głowa Sticha. 173 00:12:53,816 --> 00:12:55,686 Wiedziałem, że ci się spodoba. 174 00:12:55,687 --> 00:12:58,167 Miło mi cię poznać, Głowa ściegu. 175 00:12:58,168 --> 00:12:59,474 Nazywam się... 176 00:13:01,606 --> 00:13:02,825 Och. 177 00:13:03,739 --> 00:13:07,350 Gordona, Grahama, Garina, Gary’ego, 178 00:13:07,351 --> 00:13:11,877 Gazza, Gonzo, Garfielda, Galahada... 179 00:13:11,878 --> 00:13:13,183 Gwyneth? 180 00:13:14,445 --> 00:13:16,707 Golgogot, Gorgonzola... 181 00:13:16,708 --> 00:13:19,580 Mistrzowski loch z łazienką. 182 00:13:19,581 --> 00:13:21,061 - Tutaj śpisz. - Oh. 183 00:13:29,112 --> 00:13:31,026 Pomoc! 184 00:13:31,027 --> 00:13:33,028 Zostaniemy zjedzeni. 185 00:13:33,029 --> 00:13:34,377 Nie chcę, żeby mnie zjedzono. 186 00:13:34,378 --> 00:13:35,815 Jestem tylko... 187 00:13:38,208 --> 00:13:40,470 23 minuty. 188 00:13:40,471 --> 00:13:43,256 To jest... Stworzenie. 189 00:13:43,257 --> 00:13:46,128 Istota? Oh. 190 00:13:46,129 --> 00:13:48,522 - Stworzenie. - Stworzenie. 191 00:13:48,523 --> 00:13:50,393 To są potwory. 192 00:13:50,394 --> 00:13:51,786 Oj. 193 00:13:51,787 --> 00:13:54,702 Więc nie jest to wściekły tłum? 194 00:13:54,703 --> 00:13:55,964 Wściekły tłum?! 195 00:14:00,491 --> 00:14:02,493 Nie. Nie wściekły tłum. 196 00:14:04,452 --> 00:14:06,061 Jasne-o. 197 00:14:06,062 --> 00:14:07,889 Pora spać, wszyscy. 198 00:14:07,890 --> 00:14:09,195 Niedługo wzejdzie słońce. 199 00:14:11,154 --> 00:14:13,112 Czy ktoś widział moje światło? 200 00:14:25,299 --> 00:14:26,778 Historia. 201 00:14:28,824 --> 00:14:32,740 „I tak, pozostając cicho i poza zasięgiem wzroku, 202 00:14:32,741 --> 00:14:34,785 „potwory były bezpieczne. 203 00:14:34,786 --> 00:14:36,875 „I wściekły tłum nigdy nie przyszedł 204 00:14:36,876 --> 00:14:38,964 „spalić ich zamek na ziemię. 205 00:14:38,965 --> 00:14:43,403 I tak właśnie jest żyli długo i szczęśliwie.” 206 00:14:44,927 --> 00:14:46,623 Śpij mocno. 207 00:14:56,199 --> 00:14:59,158 - Głowa Stitcha? - Tak? 208 00:14:59,159 --> 00:15:00,681 Hmm... 209 00:15:00,682 --> 00:15:02,858 Skąd pochodzę? 210 00:15:04,077 --> 00:15:05,729 Czy tam... 211 00:15:05,730 --> 00:15:08,211 mamusia potwory i tatuś potwory i czy one, uh... 212 00:15:09,212 --> 00:15:10,386 Uch... 213 00:15:13,825 --> 00:15:15,826 Nie wierzysz w to, prawda? 214 00:15:17,264 --> 00:15:19,482 Chyba jesteś wystarczająco stary, żeby wiedzieć. 215 00:15:19,483 --> 00:15:21,658 48 minut. 216 00:15:21,659 --> 00:15:24,705 Cóż, co jest pierwszą rzeczą, którą pamiętasz? 217 00:15:24,706 --> 00:15:27,013 Uff, tak dawno temu. 218 00:15:28,057 --> 00:15:30,145 Laboratorium. 219 00:15:30,146 --> 00:15:32,278 Szalone laboratorium. 220 00:15:32,279 --> 00:15:37,544 Oh! Najbardziej szalony laboratorium, jakie kiedykolwiek widziałem. 221 00:15:37,545 --> 00:15:39,154 Myślę, że. 222 00:15:39,155 --> 00:15:40,939 A kto w nim był? 223 00:15:40,940 --> 00:15:44,421 Ty! 224 00:15:45,422 --> 00:15:46,683 Oprócz mnie. 225 00:15:46,684 --> 00:15:49,469 Szalony profesor! 226 00:15:49,470 --> 00:15:51,427 Szalony profesor. 227 00:15:51,428 --> 00:15:53,168 On cię stworzył. 228 00:15:53,169 --> 00:15:56,258 Obudził cię do Prawie Życia. 229 00:15:56,259 --> 00:15:59,914 Ty i wszyscy inne potwory tutaj. 230 00:15:59,915 --> 00:16:02,918 Wszystkie? 231 00:16:04,702 --> 00:16:07,139 Nawet... ty? 232 00:16:07,140 --> 00:16:09,445 ja... 233 00:16:09,446 --> 00:16:12,231 Byłem u profesora bardzo pierwsze stworzenie. 234 00:16:12,232 --> 00:16:15,060 Wow! Pierwszy! 235 00:16:15,061 --> 00:16:19,586 Hej, założę się profesor całkowicie cię kocha! 236 00:16:19,587 --> 00:16:22,893 Właściwie, profesor... 237 00:16:22,894 --> 00:16:27,159 Jest bardzo zajęty wszystkim jego patenty oczekują na rozpatrzenie i tak dalej. 238 00:16:27,160 --> 00:16:29,336 Nie jestem nawet pewien on wie, kim jestem. 239 00:16:31,033 --> 00:16:33,601 Ale... ale to smutne. 240 00:16:34,558 --> 00:16:36,560 Czuję się smutny. 241 00:16:37,648 --> 00:16:38,998 To nie jest miłe. 242 00:16:43,480 --> 00:16:44,959 Cóż, dobranoc. 243 00:16:44,960 --> 00:16:47,527 Noc. Noc. 244 00:16:47,528 --> 00:16:48,963 Śpij spokojnie, Głowo Stitcha. 245 00:16:48,964 --> 00:16:50,399 W porządku, Głowo Stitcha. 246 00:16:55,318 --> 00:16:57,146 Kochamy Cię, Głowo Sticha! 247 00:17:03,892 --> 00:17:06,894 To bardzo dobre. Och, tak. 248 00:17:06,895 --> 00:17:08,330 Bardzo dobre, jedno z moich najlepszych. 249 00:17:08,331 --> 00:17:11,029 Oh! 250 00:17:11,030 --> 00:17:13,292 Dobranoc, profesorze. 251 00:17:13,293 --> 00:17:18,079 A co jeśli kolana były podłączone do uszu? 252 00:17:18,080 --> 00:17:19,821 Tak! 253 00:17:20,996 --> 00:17:22,302 Nie. Nie, nie, nie, nie. 254 00:17:25,000 --> 00:17:26,653 Ups, to trochę kostka. 255 00:17:26,654 --> 00:17:28,263 To wszystko. To wszystko. 256 00:17:28,264 --> 00:17:31,354 To nie jest problem. To szansa, więc... 257 00:18:13,440 --> 00:18:15,005 Nie-- 258 00:18:21,448 --> 00:18:23,753 Bongo! 259 00:18:23,754 --> 00:18:25,364 Co to jest, Głowo Stitcha? 260 00:18:25,365 --> 00:18:27,409 Dochodzi z wielkich drzwi! 261 00:18:27,410 --> 00:18:29,107 - Ktoś tam jest! - Ktoś na zewnątrz! 262 00:18:29,108 --> 00:18:30,499 Och, to miło. 263 00:18:30,500 --> 00:18:31,805 Nie, nie jest! 264 00:18:31,806 --> 00:18:33,067 - Nikt nigdy nie przychodzi! - Kiedykolwiek! 265 00:18:33,068 --> 00:18:35,243 Nie w żadnym z naszych prawie żyć! 266 00:18:35,244 --> 00:18:36,637 To tutaj! 267 00:18:37,638 --> 00:18:38,768 Co? 268 00:18:38,769 --> 00:18:40,379 Wściekły... 269 00:18:40,380 --> 00:18:42,598 Tylko wszyscy zachowajcie spokój. 270 00:18:44,471 --> 00:18:45,819 ...tłum. 271 00:18:45,820 --> 00:18:48,517 NIE! 272 00:18:48,518 --> 00:18:52,652 Cii! Żadnego hałasu. Pamiętać? 273 00:18:52,653 --> 00:18:53,783 Och, prawda. 274 00:18:53,784 --> 00:18:55,046 Moje złe. 275 00:19:02,402 --> 00:19:03,619 Mhm? 276 00:19:27,775 --> 00:19:29,906 I dzień dobry Państwu! 277 00:19:29,907 --> 00:19:32,213 Fulbert Freakfinder do Twojej dyspozycji 278 00:19:32,214 --> 00:19:34,302 z moim podróżującym karnawałem nienaturalnych cudów, 279 00:19:34,303 --> 00:19:36,609 z których masz niewątpliwie słyszał! 280 00:19:36,610 --> 00:19:39,089 Nigdy nie ma wzroku bardziej przerażające 281 00:19:39,090 --> 00:19:42,485 widziało ludzkie oko. 282 00:19:46,185 --> 00:19:47,664 Żadnych gości. 283 00:19:49,449 --> 00:19:50,840 Oh. 284 00:19:52,147 --> 00:19:54,453 Teraz wiem ludzie potrafią być okrutni. 285 00:19:54,454 --> 00:19:57,456 Dlaczego, jak nawet ludzie w dół w Guggers Munchkin mówi: 286 00:19:57,457 --> 00:20:01,024 tam jest potwór w tym zamku! 287 00:20:03,811 --> 00:20:06,029 Ale jak zawsze mówię, 288 00:20:06,030 --> 00:20:08,858 potwór jednej osoby 289 00:20:08,859 --> 00:20:11,992 czy ktoś inny jest biedny, niezrozumiana istota, 290 00:20:11,993 --> 00:20:16,823 przeklęty przez okrutny los, by patrzeć tylko malusieńki kawałek... 291 00:20:16,824 --> 00:20:18,216 ...dziwne! 292 00:20:18,217 --> 00:20:19,827 Zawiedź ich, dobrze. 293 00:20:20,871 --> 00:20:22,872 Pospiesz się! 294 00:20:22,873 --> 00:20:26,311 I jednej osoby okropne zniekształcenie 295 00:20:26,312 --> 00:20:29,576 należy do innego mężczyzny szansa biznesowa! 296 00:20:35,582 --> 00:20:37,279 I tak się zastanawiałem... 297 00:20:38,802 --> 00:20:40,325 ...czy moglibyśmy pogadaj... 298 00:20:42,937 --> 00:20:47,376 ...o karierze w branży rozrywkowej! 299 00:20:51,815 --> 00:20:53,512 Szef! To boli! 300 00:20:53,513 --> 00:20:55,644 Cii! Nadchodzi! 301 00:20:55,645 --> 00:20:57,429 Och, to nigdy nie zadziała! 302 00:20:57,430 --> 00:20:59,648 Proszę, pospiesz się! 303 00:20:59,649 --> 00:21:01,302 Moja pachwina! 304 00:21:01,303 --> 00:21:02,825 Oj! 305 00:21:02,826 --> 00:21:04,393 Cichy! 306 00:21:10,747 --> 00:21:13,009 W stronę ścian! 307 00:21:13,010 --> 00:21:15,708 O, tu jesteś, moja droga. 308 00:21:15,709 --> 00:21:17,884 Inny sposób! Inny sposób! 309 00:21:17,885 --> 00:21:20,669 Ach! Piękny dzień na to! Nie, nie, zostaw! 310 00:21:20,670 --> 00:21:22,454 Moja lewa! Drugi odszedł! 311 00:21:24,979 --> 00:21:26,284 Nadchodzący! 312 00:21:26,285 --> 00:21:27,589 Gach! 313 00:21:27,590 --> 00:21:30,679 mówię... 314 00:21:30,680 --> 00:21:32,899 Nie miałbym nic przeciwko, żeby dać mi trochę ręki, prawda? 315 00:21:32,900 --> 00:21:34,509 Żadnych gości. 316 00:21:34,510 --> 00:21:38,775 Ach! Hmm... przepraszam? 317 00:21:39,646 --> 00:21:40,995 Żadnych gości. 318 00:21:41,952 --> 00:21:43,953 Proszę, przepraszam. 319 00:21:43,954 --> 00:21:46,173 To ja. Nie ty! 320 00:21:46,174 --> 00:21:47,609 Mów po swojemu! 321 00:21:56,924 --> 00:21:59,100 Żadnych gości. 322 00:22:00,536 --> 00:22:02,146 Ale mój drogi chłopcze... 323 00:22:03,017 --> 00:22:05,018 jesteś... 324 00:22:05,019 --> 00:22:06,716 okropne! 325 00:22:08,762 --> 00:22:12,113 Oni... kochaliby cię! 326 00:22:13,157 --> 00:22:14,332 Kocham cię! 327 00:22:14,333 --> 00:22:15,855 Mówiłem ci to! 328 00:22:15,856 --> 00:22:19,163 Kocham cię! Kocham cię! 329 00:22:21,818 --> 00:22:23,210 To nie boli! 330 00:22:23,211 --> 00:22:24,908 Nic mi nie jest! 331 00:22:26,040 --> 00:22:28,695 Oj... 332 00:22:30,871 --> 00:22:32,307 Kocham cię... 333 00:22:45,712 --> 00:22:48,409 I? Czy był to wściekły tłum? 334 00:22:48,410 --> 00:22:50,890 Czy chcieli spalić zamek? 335 00:22:50,891 --> 00:22:54,197 Czy wszyscy umrzemy?! 336 00:22:54,198 --> 00:22:58,332 Nie. Nie, oni by... mnie pokochali. 337 00:22:58,333 --> 00:23:00,813 To znaczy, po prostu wracaj do łóżka. 338 00:23:00,814 --> 00:23:02,903 Jest coś Muszę sprawdzić. 339 00:23:05,514 --> 00:23:07,080 Uff! 340 00:23:52,692 --> 00:23:54,257 Hej, hej, hej, hej! 341 00:23:54,258 --> 00:23:56,825 - Zrobiłeś to! - Zrobiłem co? 342 00:23:56,826 --> 00:23:59,611 Och, poczekaj aż profesor się o tym dowiaduje! 343 00:23:59,612 --> 00:24:01,657 Teraz naprawdę cię pokocha! 344 00:24:02,702 --> 00:24:05,051 Żyj, żyj! 345 00:24:05,052 --> 00:24:08,924 Będziesz moje największe dzieło wszechczasów! 346 00:24:08,925 --> 00:24:12,058 - Widzieć? Jest zajęty. - I co? 347 00:24:12,059 --> 00:24:13,842 Uratowałeś zamek! 348 00:24:13,843 --> 00:24:15,540 Nie zwróci uwagi. 349 00:24:15,541 --> 00:24:19,413 W porządku. Mam plan. Nie martw się. 350 00:24:19,414 --> 00:24:22,590 Położyłem wszystko w to mój potencjał umysłowy. 351 00:24:22,591 --> 00:24:24,026 Oh. 352 00:24:24,027 --> 00:24:25,854 Nazywam to... 353 00:24:25,855 --> 00:24:28,684 Dingle-Dangle! 354 00:24:30,251 --> 00:24:32,470 Transformatory! 355 00:24:32,471 --> 00:24:34,863 - Prosty klucz. - Profesorze! 356 00:24:34,864 --> 00:24:36,517 To Głowa Sticha! 357 00:24:36,518 --> 00:24:39,781 - Elektrody! - Twoje pierwsze dzieło! 358 00:24:39,782 --> 00:24:41,653 On cię kocha! 359 00:24:43,612 --> 00:24:47,442 Rozpocznij sekwencję. Ach! 360 00:24:50,793 --> 00:24:55,275 A teraz zaangażuj animatora! 361 00:24:55,276 --> 00:24:57,104 Po prostu z nim porozmawiaj! 362 00:24:58,235 --> 00:25:00,324 och! 363 00:25:00,934 --> 00:25:02,588 Oh! 364 00:25:26,176 --> 00:25:27,482 Och... 365 00:25:30,050 --> 00:25:32,138 Profesorze? 366 00:25:32,139 --> 00:25:34,749 O mój Boże. 367 00:25:34,750 --> 00:25:37,273 Ty? 368 00:25:37,274 --> 00:25:40,276 Był człowiek, w bramie i... 369 00:25:40,277 --> 00:25:43,018 i chciał mnie aby dołączyć do cyrku. 370 00:25:43,019 --> 00:25:46,631 I powiedział ludzie by mnie kochali. 371 00:25:46,632 --> 00:25:50,243 Powiedział, że ludzie to zrobią kochaj mnie, ale powiedziałam nie. 372 00:25:50,244 --> 00:25:52,637 I kazałem mu odejść. 373 00:25:52,638 --> 00:25:57,119 Ponieważ jesteś mi tu potrzebny, prawda? 374 00:25:57,120 --> 00:25:59,558 Ale nie miałem pojęcia. 375 00:26:00,950 --> 00:26:02,691 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem. 376 00:26:04,084 --> 00:26:09,044 Będziesz moje największe dzieło wszechczasów! 377 00:26:09,045 --> 00:26:11,699 I tym razem naprawdę to mówię. 378 00:26:11,700 --> 00:26:13,745 Och, jesteś piękna, prawda? 379 00:26:20,927 --> 00:26:22,188 Oh! 380 00:26:24,060 --> 00:26:26,671 Głowa ściegu! Potwór! 381 00:26:26,672 --> 00:26:28,977 Wpada w szał potworów! 382 00:26:28,978 --> 00:26:30,892 Tak się zwykle dzieje. 383 00:26:30,893 --> 00:26:34,592 Ktoś musi to wcześniej zatrzymać niszczy cały zamek! 384 00:26:34,593 --> 00:26:36,420 W takim razie lepiej pokażę ci, jak to zrobić. 385 00:26:38,161 --> 00:26:39,815 Ja? 386 00:26:44,167 --> 00:26:45,691 Tutaj, kotku, kotku, kotku! 387 00:26:48,171 --> 00:26:49,433 Ha! Oh! 388 00:26:51,348 --> 00:26:53,349 Witamy w Prawie Życie. 389 00:26:53,350 --> 00:26:55,003 Zarejestrowany znak towarowy. 390 00:26:55,004 --> 00:26:56,396 Patenty w oczekiwaniu. 391 00:26:56,397 --> 00:26:58,617 - O nie! -Możesz czuć... 392 00:26:59,748 --> 00:27:01,315 Być może czujesz... 393 00:27:03,447 --> 00:27:05,319 Dezorientacja, niespokojne nogi... 394 00:27:06,494 --> 00:27:08,408 - Lustro. - Zawroty głowy? Oj. 395 00:27:08,409 --> 00:27:10,758 - Zapadnia. - Bóle głowy? Oj! 396 00:27:20,116 --> 00:27:21,987 Pranie potworów. 397 00:27:23,729 --> 00:27:25,644 Sterowanie jest dość oczywiste. 398 00:27:26,993 --> 00:27:28,297 oni są? 399 00:27:28,298 --> 00:27:31,171 Och, pomóż! 400 00:27:33,129 --> 00:27:34,827 Głowa ściegu! 401 00:27:36,480 --> 00:27:39,179 Mały-- 402 00:27:45,141 --> 00:27:47,274 Ścieg - Głowa ściegu... 403 00:27:54,368 --> 00:27:56,109 Upewnij się, że obejrzeli film. 404 00:27:59,765 --> 00:28:01,418 I nie zapomnij przewinąć do tyłu. 405 00:28:09,688 --> 00:28:12,037 Jesteś potworem. 406 00:28:12,038 --> 00:28:13,865 Chcesz być potworny. 407 00:28:16,477 --> 00:28:18,347 Ale potworność jest niebezpieczna. 408 00:28:18,348 --> 00:28:19,958 Potworność robi hałas. 409 00:28:19,959 --> 00:28:22,874 Potworność przyciąga uwaga. 410 00:28:50,424 --> 00:28:52,818 Oni cię pokochają! 411 00:28:53,819 --> 00:28:55,689 jestem tutaj! Tędy! 412 00:28:55,690 --> 00:28:57,387 Chcę iść z tobą! 413 00:28:59,520 --> 00:29:02,043 Wejdź na pokład, mój chłopcze! 414 00:29:05,918 --> 00:29:07,789 Weź mnie za rękę! 415 00:29:10,705 --> 00:29:13,273 W górę, Mimi, w górę! 416 00:29:22,325 --> 00:29:24,283 - Głowa Ściegu! - Skacz! 417 00:29:27,896 --> 00:29:29,637 Mhm? 418 00:29:36,557 --> 00:29:37,950 Oh! 419 00:29:43,172 --> 00:29:44,347 Głowa ściegu! 420 00:29:45,435 --> 00:29:46,785 Och, co! 421 00:29:53,617 --> 00:29:55,227 Mama! 422 00:29:55,228 --> 00:29:56,794 Takie przewidywalne. 423 00:29:56,795 --> 00:29:59,100 Ach! 424 00:29:59,101 --> 00:30:00,885 - Ach! - Głowa Ściegu! 425 00:30:02,626 --> 00:30:04,062 Jak to? 426 00:30:04,063 --> 00:30:05,673 NIE! 427 00:30:07,631 --> 00:30:08,807 och! 428 00:30:09,895 --> 00:30:11,765 - Oh! - Nie patrz! 429 00:30:16,075 --> 00:30:19,078 NIE! 430 00:30:20,383 --> 00:30:22,167 - Ech... - Och! 431 00:30:22,168 --> 00:30:23,603 - Hej! - Uderz! 432 00:30:23,604 --> 00:30:24,866 Dobrze zrobiony! 433 00:30:47,802 --> 00:30:49,672 Więcej mocy! 434 00:30:49,673 --> 00:30:53,502 Daję jej wszystko, co ma! 435 00:30:53,503 --> 00:30:55,070 Uch... 436 00:30:59,858 --> 00:31:01,816 Musisz odpuścić. 437 00:31:02,686 --> 00:31:04,384 Nie. 438 00:31:37,069 --> 00:31:39,070 - Pora spać! - Wschodzi słońce! 439 00:31:39,071 --> 00:31:40,941 A Głowy Sticha tu nie ma! 440 00:31:40,942 --> 00:31:42,856 NIE! 441 00:31:42,857 --> 00:31:46,556 Nie wiemy co robić! 442 00:31:48,341 --> 00:31:50,777 I tak, zachowując ciszę, 443 00:31:50,778 --> 00:31:54,389 i poza zasięgiem wzroku, potwory były bezpieczne. 444 00:31:55,870 --> 00:31:59,133 Ale wtedy, Stitch Head wyjechał do miasta. 445 00:31:59,134 --> 00:32:02,571 Więc teraz, to tylko kwestia czasu 446 00:32:02,572 --> 00:32:06,880 zanim wściekły tłum się opamięta spalić ich zamek doszczętnie. 447 00:32:06,881 --> 00:32:11,450 A wtedy prawie nie przeżyją długo i szczęśliwie, nigdy więcej. 448 00:32:13,714 --> 00:32:15,236 Przepraszam. 449 00:32:15,237 --> 00:32:17,935 Czy po prostu mamy na myśli się tu przytulać 450 00:32:17,936 --> 00:32:20,415 ściskając się nawzajem w czystym terrorze? 451 00:32:20,416 --> 00:32:23,636 Tak? 452 00:32:23,637 --> 00:32:25,291 Dobry plan. 453 00:32:33,777 --> 00:32:37,345 Nie pozwól nikomu go zobaczyć. 454 00:32:43,309 --> 00:32:44,962 Nie będziemy mieli nic z tego. 455 00:32:44,963 --> 00:32:46,702 Ale oni przyszli z zamku. 456 00:32:46,703 --> 00:32:48,966 I mają mam kogoś z nimi. 457 00:32:48,967 --> 00:32:51,316 Nic dobrego może przyjść z zamku. 458 00:32:51,317 --> 00:32:53,666 Jest pełno potworów. 459 00:32:53,667 --> 00:32:55,712 Och, daj mi je. 460 00:32:56,757 --> 00:32:58,323 Może są przyjaźni! 461 00:32:58,324 --> 00:33:00,368 Och, właśnie to chcą, żebyś pomyślał. 462 00:33:00,369 --> 00:33:03,850 Chcą, żebyś spadł twoją straż tylko przez jedną minutę, 463 00:33:03,851 --> 00:33:05,765 a potem bum! 464 00:33:05,766 --> 00:33:09,682 Będą. Twoje. Mózg! 465 00:33:11,380 --> 00:33:13,816 Wszystko dla twojego własnego bezpieczeństwa. 466 00:33:13,817 --> 00:33:15,776 Ale myślą, że to dla nich, widzisz? 467 00:33:17,082 --> 00:33:19,171 Show-biznes, mój chłopcze. 468 00:33:20,172 --> 00:33:21,781 Nie martw się. 469 00:33:21,782 --> 00:33:23,652 Będą cię kochać. 470 00:33:30,878 --> 00:33:33,836 Dobry panie, nie obchodziłoby cię to? zobaczyć coś strasznego? 471 00:33:33,837 --> 00:33:37,144 Coś, co ukradnie ci zdrowy rozsądek i kontrola pęcherza? 472 00:33:37,145 --> 00:33:40,060 - Mm-mm. - Piękna pani! 473 00:33:40,061 --> 00:33:42,454 Jak więc dzieli się zysk faktycznie działa? 474 00:33:42,455 --> 00:33:44,195 Nigdy nie uda nam się wrócić. 475 00:33:44,196 --> 00:33:46,675 To się nie liczy, jeśli przewidujesz rzeczy oczywiste. 476 00:33:46,676 --> 00:33:49,765 Czy nie chciałbyś zarazy Twoje kochane oczy na zawsze 477 00:33:49,766 --> 00:33:51,854 jednym krótkim spojrzeniem rzeczy 478 00:33:51,855 --> 00:33:54,031 najbardziej okropny i wstrętny? 479 00:33:54,032 --> 00:33:55,684 Wszystkie moje oszczędności wszedł do tego balonu. 480 00:33:55,685 --> 00:33:57,121 Wszystkie nasze oszczędności! 481 00:33:57,122 --> 00:33:59,558 Zrobię to taniej, tylko dla ciebie. 482 00:33:59,559 --> 00:34:01,647 - Sześć pensów. - Zejdź ze mnie. 483 00:34:01,648 --> 00:34:03,605 Tuppence? No dobrze, grosz. 484 00:34:03,606 --> 00:34:05,259 To moja ostateczna oferta. 485 00:34:05,260 --> 00:34:06,609 Dlaczego powinienem? 486 00:34:07,784 --> 00:34:10,743 Dlaczego? Dlaczego? 487 00:34:10,744 --> 00:34:13,399 Bo jest z zamku. 488 00:34:14,443 --> 00:34:16,706 Zamek? 489 00:34:17,664 --> 00:34:19,491 Ten zamek? 490 00:34:20,841 --> 00:34:22,363 Zamek... 491 00:34:22,364 --> 00:34:25,063 Grotteskew? 492 00:34:27,195 --> 00:34:29,719 To samo. 493 00:34:35,856 --> 00:34:38,031 - Nie mogę spać. - Boję się. 494 00:34:38,032 --> 00:34:39,641 - Włącz światło. - Jest włączone. 495 00:34:39,642 --> 00:34:40,903 Masz zamknięte oczy. 496 00:34:40,904 --> 00:34:43,168 Gdzie jest Głowa Sticha? 497 00:34:45,431 --> 00:34:48,085 To wszystko moja wina. 498 00:34:48,086 --> 00:34:51,653 Zrobiłem Dingle-Dangle i dlatego Stitch Head odszedł. 499 00:34:51,654 --> 00:34:56,049 Muszę więc zejść do miasto i uratować go. 500 00:34:57,356 --> 00:34:59,618 Ale mieszkańcy! 501 00:34:59,619 --> 00:35:00,880 Wściekły tłum! 502 00:35:00,881 --> 00:35:01,968 Nie boisz się? 503 00:35:01,969 --> 00:35:03,883 Nie. 504 00:35:03,884 --> 00:35:05,624 Cóż, tak. 505 00:35:05,625 --> 00:35:11,151 Ale Stitch Head tak mój najlepszy przyjaciel na świecie 506 00:35:11,152 --> 00:35:16,244 i ratowanie jest co robią najlepsi przyjaciele. 507 00:35:24,818 --> 00:35:27,733 Jasne, czas na przedstawienie! 508 00:35:27,734 --> 00:35:29,648 Ale ja... 509 00:35:29,649 --> 00:35:31,171 Patrzę... 510 00:35:31,172 --> 00:35:32,607 Gotowy do pracy? 511 00:35:32,608 --> 00:35:34,479 Gdzie jest przedstawienie? 512 00:35:34,480 --> 00:35:36,568 Będą krzyczeć. 513 00:35:36,569 --> 00:35:38,961 I to jest pomysł! 514 00:35:38,962 --> 00:35:40,702 Artysta... 515 00:35:40,703 --> 00:35:43,618 trzyma lustro piękna. 516 00:35:43,619 --> 00:35:46,055 Ktoś to zrobi bądź tu niecierpliwy. 517 00:35:46,056 --> 00:35:50,016 Publiczność nie nawet przestać patrzeć. 518 00:35:50,017 --> 00:35:52,453 Masz potwór tam czy nie? 519 00:35:52,454 --> 00:35:54,890 Ale... 520 00:35:54,891 --> 00:35:58,459 ♪ Pokaż im coś strasznego ♪ 521 00:35:58,460 --> 00:36:01,114 ♪ Reakcja całkiem urocze ♪ 522 00:36:01,115 --> 00:36:02,768 Chcę odzyskać moje pieniądze! 523 00:36:02,769 --> 00:36:08,295 ♪ Będą w kolejce dla oka ♪ 524 00:36:08,296 --> 00:36:11,472 ♪ I zrobią to ♪ 525 00:36:11,473 --> 00:36:13,735 ♪ Krzycz ♪ 526 00:36:13,736 --> 00:36:15,608 Nie możesz mnie tu trzymać wbrew mojej woli. 527 00:36:16,565 --> 00:36:18,653 ♪ Niech krzyczą ♪ 528 00:36:18,654 --> 00:36:20,438 ♪ Zrób je krzyczeć ♪ 529 00:36:20,439 --> 00:36:22,048 ♪ Och, nic nie daje zadowalającego efektu ♪ 530 00:36:22,049 --> 00:36:23,528 ♪ Lubisz dobro staromodne dreszcze ♪ 531 00:36:23,529 --> 00:36:24,964 ♪ Niech krzyczą ♪ 532 00:36:24,965 --> 00:36:26,661 ♪ Zrób je krzyczeć ♪ 533 00:36:26,662 --> 00:36:27,793 ♪ Jeśli chcesz je wszystkie kochać cię ♪ 534 00:36:27,794 --> 00:36:29,011 ♪ Niech krzyczą ♪ 535 00:36:29,012 --> 00:36:30,404 ♪ Zrób je krzyczeć ♪ 536 00:36:30,405 --> 00:36:31,927 ♪ Niech krzyczą ♪ 537 00:36:31,928 --> 00:36:33,233 ♪ Spraw, żeby się udusili, niech się zakrztusią ♪ 538 00:36:33,234 --> 00:36:34,756 ♪ A sukces jest w torbie ♪ 539 00:36:34,757 --> 00:36:36,236 ♪ Nie ma nic całkiem równie cudownie ♪ 540 00:36:36,237 --> 00:36:37,759 ♪ Jako publiczność to przyprawia o mdłości ♪ 541 00:36:37,760 --> 00:36:38,760 ♪ Jeśli chcesz je wszystkie kochać cię ♪ 542 00:36:38,761 --> 00:36:40,284 ♪ Niech krzyczą ♪ 543 00:36:40,285 --> 00:36:42,286 ♪ Obudź ich ♪ 544 00:36:42,287 --> 00:36:43,765 ♪ Pierwotne reakcje z głębi w swojej nieświadomości ♪ 545 00:36:43,766 --> 00:36:45,245 ♪ Wściekłość, to chore i zniesmaczyłeś ich ♪ 546 00:36:45,246 --> 00:36:47,247 ♪ Obrzydź ich i źle je dostosuj ♪ 547 00:36:47,248 --> 00:36:48,683 ♪ Przełam wszystkie tabu i będziesz w wieczornych wiadomościach ♪ 548 00:36:48,684 --> 00:36:49,771 ♪ Z entuzjastycznymi recenzjami, milion wyświetleń ♪ 549 00:36:49,772 --> 00:36:51,382 ♪ I spraw, żeby krzyczały ♪ 550 00:36:51,383 --> 00:36:52,774 ♪ Niech krzyczą ♪ 551 00:36:52,775 --> 00:36:54,646 ♪ Zrób je krzyczeć ♪ 552 00:36:54,647 --> 00:36:55,908 ♪ Daj im terror, daj im przerażenie ♪ 553 00:36:55,909 --> 00:36:57,431 ♪ Dajcie im Sodomę i Gomorę ♪ 554 00:36:57,432 --> 00:36:58,911 ♪ Spraw, żeby podskoczyli, spraw, żeby wystraszyli ♪ 555 00:36:58,912 --> 00:37:00,391 ♪ Jeśli możesz, potem spraw, żeby wymiotowali ♪ 556 00:37:00,392 --> 00:37:05,657 ♪ Jeśli chcesz je wszystkie kochać cię ♪ 557 00:37:05,658 --> 00:37:08,877 ♪ Zrób je ♪ 558 00:37:08,878 --> 00:37:13,404 ♪ Krzycz ♪ 559 00:37:13,405 --> 00:37:15,102 ♪ Niech krzyczą! ♪ 560 00:37:17,887 --> 00:37:19,627 Czy to wszystko było częścią przedstawienia? 561 00:37:19,628 --> 00:37:21,325 Och, nie bądź śmieszny. 562 00:37:21,326 --> 00:37:22,500 Właśnie się rozgrzewamy. 563 00:37:22,501 --> 00:37:24,676 Ale co mam zrobić? 564 00:37:24,677 --> 00:37:26,721 -Ryk! - Stań na rękach! 565 00:37:26,722 --> 00:37:27,896 Pomachaj ramionami. 566 00:37:27,897 --> 00:37:29,202 Z tyłu gardła. 567 00:37:29,203 --> 00:37:30,421 Och, machaj nogami. 568 00:37:30,422 --> 00:37:32,423 A potem wykonaj kolejne stanie na rękach. 569 00:37:32,424 --> 00:37:36,383 Pozwól swoim oczom odzwierciedlać przejrzystość daremność śmiertelnej egzystencji. 570 00:37:36,384 --> 00:37:37,864 Nic. 571 00:37:39,953 --> 00:37:42,216 Po prostu bądź sobą. 572 00:37:44,436 --> 00:37:46,264 Wejdź tutaj! 573 00:37:51,269 --> 00:37:53,966 Przygotuj się na najgorsze! 574 00:37:53,967 --> 00:37:57,317 Upiorne, groteskowe, 575 00:37:57,318 --> 00:38:01,539 ghul z Grotteskew! 576 00:38:14,553 --> 00:38:17,772 Drogie panie, mamy zwycięzcę. 577 00:38:19,253 --> 00:38:20,776 Weź mopa, Horace. 578 00:38:25,651 --> 00:38:27,782 Ale co zrobisz, jeśli widzi cię człowiek? 579 00:38:27,783 --> 00:38:29,567 - Uciekaj! - Kopnij dół! 580 00:38:29,568 --> 00:38:31,570 - Zwiń się w kulkę. - Tak! 581 00:38:32,353 --> 00:38:35,834 Nie, mam plan. 582 00:38:37,402 --> 00:38:39,838 Nie do zauważenia pierwsze miejsce. 583 00:38:39,839 --> 00:38:41,579 Ooch. 584 00:38:41,580 --> 00:38:46,105 Będę latać, jak kot, od jednego cienia do drugiego. 585 00:38:46,106 --> 00:38:50,849 Niewidzialny, cichy, niewidzialny. 586 00:38:50,850 --> 00:38:54,331 On jest moim bohaterem. 587 00:38:54,332 --> 00:38:56,202 Czy jesteś gotowy na sprzęt? 588 00:38:56,203 --> 00:38:57,422 Gotowy. 589 00:39:11,174 --> 00:39:12,393 Czekać! 590 00:39:13,699 --> 00:39:14,961 Torba do prania. 591 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 I kamuflaż. 592 00:39:49,952 --> 00:39:51,606 Jakieś ostatnie słowa? 593 00:39:55,915 --> 00:39:58,351 Wrócę z Głową Ściegu, 594 00:39:58,352 --> 00:40:01,399 albo w ogóle nie wrócę. 595 00:40:03,531 --> 00:40:05,227 Przepraszam, co? 596 00:40:05,228 --> 00:40:09,144 Wrócę z Głową Ściegu, 597 00:40:09,145 --> 00:40:14,542 albo w ogóle nie wrócę. 598 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 Nie, przepraszam, nie do końca to łapię. 599 00:40:18,851 --> 00:40:20,721 Wrócę z... 600 00:40:20,722 --> 00:40:21,983 Po prostu otwórz bramę, Steve. 601 00:40:33,213 --> 00:40:35,040 Taki odważny. 602 00:40:35,041 --> 00:40:36,258 Bardzo odważny. 603 00:40:36,259 --> 00:40:38,131 Bardzo, bardzo odważny. 604 00:40:40,002 --> 00:40:41,220 Jest tostowy. 605 00:40:41,221 --> 00:40:42,700 Tak, nie ma szans. 606 00:40:42,701 --> 00:40:44,136 Czy to w porządku, jeśli zamknęliśmy już bramę 607 00:40:44,137 --> 00:40:45,878 zanim nadejdzie wściekły tłum? 608 00:41:00,240 --> 00:41:01,459 Cześć. 609 00:41:03,461 --> 00:41:05,245 Cześć! 610 00:41:06,420 --> 00:41:07,768 O nie, nie, nie, nie. 611 00:41:13,949 --> 00:41:16,778 och! 612 00:41:34,143 --> 00:41:36,015 Hmm. Ach. 613 00:41:39,758 --> 00:41:41,672 Ghul z Grotteskew! 614 00:41:44,066 --> 00:41:46,720 Następny! 615 00:41:50,508 --> 00:41:53,466 I następny, proszę. 616 00:41:53,467 --> 00:41:57,383 Arabella, nie widzisz tego. 617 00:41:57,384 --> 00:41:58,776 Och, Nan! 618 00:41:58,777 --> 00:42:00,734 Ghul z Grotteskew. 619 00:42:00,735 --> 00:42:01,910 Szyling. 620 00:42:03,695 --> 00:42:04,869 Proszę o bilet. 621 00:42:04,870 --> 00:42:05,913 Ciesz się przedstawieniem. 622 00:42:05,914 --> 00:42:07,567 Następny, proszę. 623 00:42:07,568 --> 00:42:09,308 Ghul z Grotteskew. 624 00:42:09,309 --> 00:42:11,136 I następny, proszę. 625 00:42:11,137 --> 00:42:12,267 Przepraszam. 626 00:42:12,268 --> 00:42:14,705 - Proszę o bilet. - Arabella! 627 00:42:14,706 --> 00:42:15,880 Następny, proszę. 628 00:42:15,881 --> 00:42:17,403 -Bilet. - Ghul. 629 00:42:17,404 --> 00:42:18,926 Następny, proszę. 630 00:42:20,886 --> 00:42:22,495 Bilet. 631 00:42:22,496 --> 00:42:23,627 Następny, proszę. 632 00:42:23,628 --> 00:42:24,932 Arabella? 633 00:42:24,933 --> 00:42:25,977 - Nan... -Ghul. 634 00:42:27,066 --> 00:42:28,545 Arabella! 635 00:42:28,546 --> 00:42:30,329 Grotteskew! 636 00:42:30,330 --> 00:42:31,765 - Następny. - Bilet. 637 00:42:31,766 --> 00:42:32,766 Oh. 638 00:42:32,767 --> 00:42:35,553 Przepraszam, szefie. 639 00:42:39,557 --> 00:42:41,862 Następny! 640 00:42:41,863 --> 00:42:43,690 Nie możesz mnie przestraszyć. 641 00:42:43,691 --> 00:42:45,692 Nic mnie nie przeraża. 642 00:42:45,693 --> 00:42:47,652 Nie, proszę pana. Oczywiście, że nie, proszę pana. 643 00:43:11,589 --> 00:43:13,112 Piątka. 644 00:43:15,984 --> 00:43:18,029 Nie zapomnij zostawić recenzji! 645 00:43:18,030 --> 00:43:19,770 Och, ty bestio. 646 00:43:19,771 --> 00:43:21,641 Ooch. 647 00:43:21,642 --> 00:43:23,601 Awo. 648 00:43:24,340 --> 00:43:25,689 Arr. 649 00:43:25,690 --> 00:43:27,647 Ta-da. 650 00:43:27,648 --> 00:43:30,215 Hej. 651 00:43:31,783 --> 00:43:35,046 Następny! Następny! Następny! 652 00:43:35,047 --> 00:43:37,309 Następny! Następny! 653 00:43:37,310 --> 00:43:38,702 Następny! 654 00:43:38,703 --> 00:43:40,791 To wszystko. Ostatni. 655 00:43:40,792 --> 00:43:43,621 Głowa ściegu, wyjdź, mój chłopcze. 656 00:43:45,361 --> 00:43:47,885 Oni cię kochają. 657 00:43:47,886 --> 00:43:49,496 Tak jak mówiłem. 658 00:43:51,193 --> 00:43:54,021 Mamy hit! 659 00:43:54,022 --> 00:43:58,331 ♪ ♪ 660 00:43:59,027 --> 00:44:00,333 Mwah! 661 00:44:12,606 --> 00:44:14,738 Wiedziałem, że będziesz gwiazdą! 662 00:44:14,739 --> 00:44:16,304 Chcesz kiedyś poćwiczyć? 663 00:44:16,305 --> 00:44:18,133 Nie, on ćwiczy ze mną. 664 00:44:34,410 --> 00:44:35,715 Arabella. 665 00:44:35,716 --> 00:44:37,064 Żadnego wychodzenia. 666 00:44:37,065 --> 00:44:39,458 Potwór jest straszny, Mówię ci. 667 00:44:39,459 --> 00:44:40,677 Straszny! 668 00:44:41,940 --> 00:44:45,594 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 669 00:45:14,799 --> 00:45:16,235 Cii... 670 00:45:17,105 --> 00:45:18,715 W porządku, Buster. 671 00:45:18,716 --> 00:45:20,718 Cichy. Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 672 00:45:27,942 --> 00:45:29,422 Cii. 673 00:45:33,513 --> 00:45:35,123 Dobry piesek. 674 00:45:40,868 --> 00:45:42,564 Jest zajęte. 675 00:45:42,565 --> 00:45:43,784 Odejdź! 676 00:45:45,917 --> 00:45:49,093 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 677 00:45:57,929 --> 00:46:01,235 Pozwoliłem sobie wejść. To nie jest dziwne, prawda? 678 00:46:02,455 --> 00:46:04,195 Lolly? Polizałem to. 679 00:46:04,196 --> 00:46:05,371 To dziwne. 680 00:46:08,678 --> 00:46:10,157 Cii. 681 00:46:10,158 --> 00:46:13,727 Bądź cicho, albo będziemy obaj całkowicie martwi. 682 00:46:14,902 --> 00:46:17,121 Chyba, że już nie żyjesz, Chyba. 683 00:46:17,122 --> 00:46:19,776 Ponieważ Ghul z Grotteskew sprawia, że brzmisz jak duch, 684 00:46:19,777 --> 00:46:22,040 ale nie wyglądasz w ogóle duch. 685 00:46:24,042 --> 00:46:25,390 Ooch. 686 00:46:26,696 --> 00:46:28,960 Jakie jest twoje prawdziwe imię? 687 00:46:34,095 --> 00:46:37,577 Albo po prostu do ciebie dzwonią coś w stylu „Stitch Head”? 688 00:46:38,534 --> 00:46:39,839 Skąd wiedziałeś? 689 00:46:39,840 --> 00:46:42,363 Ech, takie oczywiste. Arabella. 690 00:46:44,410 --> 00:46:45,889 Wszystko w porządku? 691 00:46:45,890 --> 00:46:47,760 Nie bój się. 692 00:46:47,761 --> 00:46:49,718 Nie boisz się? 693 00:46:49,719 --> 00:46:50,807 Oczywiście, że nie. 694 00:46:50,808 --> 00:46:52,852 Strach jest głupi. 695 00:46:52,853 --> 00:46:55,420 Więc dlaczego tu jesteś? 696 00:46:55,421 --> 00:46:58,379 Mam pytania. 697 00:46:58,380 --> 00:47:00,381 Twoje imię. Zrobiliśmy to. 698 00:47:00,382 --> 00:47:02,557 Ile masz lat? Kto cię stworzył? 699 00:47:02,558 --> 00:47:04,256 Dlaczego przyszedłeś z zamku i... 700 00:47:05,561 --> 00:47:07,693 Nie przegap inne potwory? 701 00:47:07,694 --> 00:47:09,260 Skąd wiesz o... 702 00:47:09,261 --> 00:47:11,653 To znaczy, jakie inne potwory? 703 00:47:11,654 --> 00:47:14,526 A skąd wiesz o nich, jeśli istnieją? 704 00:47:14,527 --> 00:47:16,354 Czego oni nie robią. 705 00:47:16,355 --> 00:47:19,923 Więc! Powstań i zabłyśnij, mój chłopcze! 706 00:47:19,924 --> 00:47:22,534 Zrobimy to większe, lepszy, straszniejszy niż... 707 00:47:22,535 --> 00:47:23,840 Co to jest? 708 00:47:23,841 --> 00:47:26,843 NIE! 709 00:47:29,237 --> 00:47:31,064 Żadnego podglądania bez płacenia! To jest szyling! 710 00:47:31,065 --> 00:47:32,284 Teraz! 711 00:47:34,503 --> 00:47:35,939 Proszę zatrzymać resztę. 712 00:47:35,940 --> 00:47:37,942 Jasne, to wszystko! 713 00:47:39,769 --> 00:47:41,467 Czekać. Nie krzyczałeś. 714 00:47:44,687 --> 00:47:45,819 Ach. 715 00:47:46,864 --> 00:47:48,213 Dziwak! 716 00:47:50,476 --> 00:47:51,955 Ooch. 717 00:47:51,956 --> 00:47:54,740 Próba. Prywatny. 718 00:47:54,741 --> 00:48:00,050 Zatem nasz następny występ będzie spektakularny aby zapalić świat. 719 00:48:00,051 --> 00:48:02,139 I co zrobisz? 720 00:48:02,140 --> 00:48:04,184 Po prostu bądź sobą. 721 00:48:04,185 --> 00:48:05,359 Co? 722 00:48:05,360 --> 00:48:07,709 To samo co w ostatnim programie? 723 00:48:07,710 --> 00:48:09,407 Myślałam, że mnie kochają. 724 00:48:09,408 --> 00:48:11,017 Zrobili to. Kochany. 725 00:48:11,018 --> 00:48:12,627 Kochane-d-d. „D-d-d.” 726 00:48:12,628 --> 00:48:14,107 Czas przeszły. 727 00:48:14,108 --> 00:48:15,717 Tylko dlatego, że oni kochałem cię wczoraj 728 00:48:15,718 --> 00:48:17,632 to nie znaczy jutro znów cię pokochają, 729 00:48:17,633 --> 00:48:19,765 po prostu tak. 730 00:48:19,766 --> 00:48:22,116 Na miłość trzeba zasłużyć. 731 00:48:23,204 --> 00:48:26,293 Jak? 732 00:48:26,294 --> 00:48:30,950 Trzeba dać im więcej. 733 00:48:30,951 --> 00:48:33,735 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 734 00:48:33,736 --> 00:48:37,261 - ♪ Na dziwaczny romans? ♪ - ♪ Na dziwaczny romans? ♪ 735 00:48:37,262 --> 00:48:39,437 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 736 00:48:39,438 --> 00:48:40,917 ♪ Potwór, potwór ♪ 737 00:48:40,918 --> 00:48:43,223 ♪ Ale mógłbyś zesrać się w spodnie? ♪ 738 00:48:43,224 --> 00:48:44,485 ♪ Zrób kupę w spodnie ♪ 739 00:48:44,486 --> 00:48:47,359 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 740 00:48:49,709 --> 00:48:51,580 Przygotuj się na strach... 741 00:48:52,625 --> 00:48:55,105 ...przez Ghula z Grotteskew. 742 00:48:56,498 --> 00:48:59,587 Ale możesz nazywaj go „Stit Head”. 743 00:49:02,200 --> 00:49:04,288 Twoja wskazówka... 744 00:49:04,289 --> 00:49:07,204 ♪ Widzisz, twój mózg eksploduje kiedy zobaczysz mnie z bliska ♪ 745 00:49:07,205 --> 00:49:10,555 ♪ Zamknij swoje dzieci w środku, to jest dla dorosłych ♪ 746 00:49:10,556 --> 00:49:13,558 ♪ Jestem zabójczy, taki straszny, sprawią, że będziesz bledszy niż tzatziki ♪ 747 00:49:13,559 --> 00:49:15,386 ♪ Nie wiesz nazywają mnie Głową Ściegu? ♪ 748 00:49:15,387 --> 00:49:17,127 ♪ Bo się boję na kawałki ♪ 749 00:49:17,128 --> 00:49:20,478 ♪ Kiedy mówię „Zszyj”, mówisz „Głowa” ♪ 750 00:49:20,479 --> 00:49:21,958 - Stich. - Głowa! 751 00:49:21,959 --> 00:49:23,872 - Stich! - Głowa! 752 00:49:23,873 --> 00:49:25,352 ♪ Daj spokój, kiedy powiem „Stitch”, mówisz „głowa”! ♪ 753 00:49:25,353 --> 00:49:26,788 - Stich! Ścieg! - Głowa! Głowa! 754 00:49:26,789 --> 00:49:28,529 ♪ Wykonane z ciał dawno nie żyje ♪ 755 00:49:28,530 --> 00:49:30,140 - Stich! Ścieg! - Głowa! Głowa! 756 00:49:30,141 --> 00:49:31,750 ♪ Moje kończyny zwisają przez wątek ♪ 757 00:49:31,751 --> 00:49:33,404 - Stich! Ścieg! - Głowa! Głowa! 758 00:49:33,405 --> 00:49:35,754 ♪ Więc zawsze sprawdzaj pod twoim łóżkiem ♪ 759 00:49:35,755 --> 00:49:38,104 - To Głowa Sticha! - Więc masz ochotę na potwory? 760 00:49:38,105 --> 00:49:41,020 - Skwierczymy ci język. - Wejdź i rzuć okiem. 761 00:49:41,021 --> 00:49:42,630 Ale nie na zbyt długo. 762 00:49:42,631 --> 00:49:44,893 Czy jesteś głodny potworów? 763 00:49:44,894 --> 00:49:46,330 Stół dla jednej osoby? 764 00:49:46,331 --> 00:49:48,420 Więc przygotuj się na szaleństwo! 765 00:49:49,638 --> 00:49:53,641 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 766 00:49:53,642 --> 00:49:56,427 Stitch Head T-shirty, plakaty, pocztówki z autografem, kubki, 767 00:49:56,428 --> 00:49:59,343 pudełka śniadaniowe i pamiątkowe Ściereczki kuchenne firmy Stitch Head 768 00:49:59,344 --> 00:50:00,605 są dostępne tutaj! 769 00:50:00,606 --> 00:50:03,347 Wszystko w bardzo rozsądnej cenie! 770 00:50:03,348 --> 00:50:06,045 Cudownie, mój chłopcze, cudownie! 771 00:50:06,046 --> 00:50:09,396 Kontynuuj w ten sposób i pewnego dnia to wszystko będzie Twoje! 772 00:50:09,397 --> 00:50:11,877 -Co, my też? - Nie sprzedasz mnie znowu! 773 00:50:11,878 --> 00:50:13,226 Trzy w cenie dwóch 774 00:50:13,227 --> 00:50:15,577 tylko w kompletach piżamowych, ty groszkowy mózgu! 775 00:50:19,842 --> 00:50:22,931 Głowa ściegu! Głowa ściegu! 776 00:50:25,500 --> 00:50:29,243 A teraz, mój chłopcze, spójrz na to! 777 00:50:31,724 --> 00:50:34,247 Ta-da! widzisz? 778 00:50:34,248 --> 00:50:37,163 Twoje, całe Twoje! 779 00:50:37,164 --> 00:50:39,166 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to zakup ratalny, ale... 780 00:50:49,785 --> 00:50:50,830 Oj. 781 00:50:53,093 --> 00:50:57,314 Nic nie jest zbyt dobre dla mojego Głowa Sticha, to właśnie mówię! 782 00:50:57,315 --> 00:51:00,360 Ale trzymaj się z daleka z okien, hm? 783 00:51:00,361 --> 00:51:03,233 Żadnych zdjęć, chyba że płacą, prawda? 784 00:51:03,234 --> 00:51:04,930 Prawidłowy. 785 00:51:04,931 --> 00:51:07,846 I pamiętajcie, żadnych gości. 786 00:51:07,847 --> 00:51:09,674 Oczywiście, że nie. 787 00:51:09,675 --> 00:51:11,285 Cieszyć się. 788 00:51:17,378 --> 00:51:19,379 Co zawsze mówię? 789 00:51:19,380 --> 00:51:20,772 Zapłacimy w przyszłym tygodniu? 790 00:51:20,773 --> 00:51:22,687 NIE! Miej oczy szeroko otwarte! 791 00:51:24,603 --> 00:51:28,127 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi bez mojego pozwolenia! 792 00:51:34,395 --> 00:51:35,439 Nie, nie, nie, nie! 793 00:51:35,440 --> 00:51:36,788 Udział w zyskach oznacza... 794 00:51:36,789 --> 00:51:37,919 A kto płaci za towar? 795 00:51:37,920 --> 00:51:39,530 Myślisz, że dostanę 10 000? 796 00:51:39,531 --> 00:51:41,749 Zestawy piżam Stitch Head za darmo? 797 00:51:41,750 --> 00:51:43,055 Mam koszty ogólne! 798 00:51:43,056 --> 00:51:46,145 Czy ty w ogóle wiesz jakie są koszty ogólne? 799 00:51:46,146 --> 00:51:48,626 Podobał ci się występ? 800 00:51:48,627 --> 00:51:50,280 Kochali mnie, prawda? 801 00:51:50,281 --> 00:51:52,109 Myślisz? 802 00:51:54,546 --> 00:51:55,721 Jesteś ranny. 803 00:52:02,031 --> 00:52:03,945 Chcę głowę Stitcha otwieracz do butelek? 804 00:52:03,946 --> 00:52:05,599 Kto potrzebuje otwieracz do butelek Stitch Head? 805 00:52:05,600 --> 00:52:08,385 Wiem, ale oni je kupują 806 00:52:08,386 --> 00:52:10,214 tylko dlatego, że mają moja twarz na nich. 807 00:52:11,302 --> 00:52:13,607 Jeśli to nie jest miłość... 808 00:52:13,608 --> 00:52:15,044 co jest? 809 00:52:16,611 --> 00:52:17,873 Nie wiem. 810 00:52:20,528 --> 00:52:21,833 Coś w rodzaju-- 811 00:52:21,834 --> 00:52:24,052 Ratunek! Ha ha! 812 00:52:24,053 --> 00:52:25,619 Dzięki Bogu, że jesteś sam! 813 00:52:25,620 --> 00:52:27,186 - Ja-- - Witam! 814 00:52:27,187 --> 00:52:29,275 - Człowieku! - Ciii! 815 00:52:29,276 --> 00:52:31,582 - Co to było? - Jak mówiłem, obciążenie ogólne. 816 00:52:31,583 --> 00:52:33,411 To jest warte co najmniej dziesiątkę. 817 00:52:34,455 --> 00:52:35,977 - Chłopcze! - Szybki! 818 00:52:35,978 --> 00:52:37,892 - Ukrywać! - A co z twoim przyjacielem? 819 00:52:37,893 --> 00:52:39,546 Tu. 820 00:52:39,547 --> 00:52:40,939 Poważnie? 821 00:52:40,940 --> 00:52:42,201 Co w tym złego? 822 00:52:42,202 --> 00:52:43,463 Czy ktoś tam jest? 823 00:52:43,464 --> 00:52:46,336 Nie, to tylko ja. 824 00:52:46,337 --> 00:52:47,554 Czy muszę być bardziej przerażające? 825 00:52:47,555 --> 00:52:49,295 Głowa Sticha, uważaj! 826 00:52:49,296 --> 00:52:51,210 Ludzie! 827 00:52:51,211 --> 00:52:53,125 - Wszędzie! -Co to było? 828 00:52:53,126 --> 00:52:54,387 Ach! Nic! 829 00:52:54,388 --> 00:52:55,519 Miło mi cię poznać. 830 00:52:55,520 --> 00:52:57,390 - Wracaj! - Żadnych gości! 831 00:52:57,391 --> 00:52:59,218 Nikogo tutaj! 832 00:52:59,219 --> 00:53:01,089 - Oh! - Ups. 833 00:53:01,090 --> 00:53:03,396 Rozwalcie to, chłopcy! 834 00:53:03,397 --> 00:53:05,007 Hmm. 835 00:53:05,965 --> 00:53:07,835 Co? Co to był za hałas? 836 00:53:07,836 --> 00:53:10,577 Och, po prostu pracuję na moją potworność. 837 00:53:10,578 --> 00:53:12,013 Coś dobrego? 838 00:53:12,014 --> 00:53:14,278 Tak. Nie. 839 00:53:15,409 --> 00:53:16,627 Bardzo dobrze. 840 00:53:16,628 --> 00:53:17,803 Dobranoc. 841 00:53:19,587 --> 00:53:20,848 Żadnych gości. 842 00:53:20,849 --> 00:53:22,416 Nie marzyłbym o tym. 843 00:53:23,461 --> 00:53:24,679 Hmm. 844 00:53:27,639 --> 00:53:28,901 Hej! 845 00:53:30,337 --> 00:53:32,034 Ładny dywan. 846 00:53:35,386 --> 00:53:36,647 Człowiek! 847 00:53:36,648 --> 00:53:39,432 To... dotknęło mnie! 848 00:53:39,433 --> 00:53:43,219 Jaki jest plan? 849 00:53:43,220 --> 00:53:47,005 Pragniesz sławy, fortuna, dziewczyny? 850 00:53:48,747 --> 00:53:52,445 Więc strzeż tej karawany. 851 00:53:52,446 --> 00:53:54,100 Hmm. 852 00:53:55,841 --> 00:53:57,103 Ooch. 853 00:53:58,496 --> 00:53:59,671 Hmm. 854 00:54:05,938 --> 00:54:07,939 Uciec! 855 00:54:07,940 --> 00:54:10,376 Uciekaj, uciekaj, uciekaj! 856 00:54:10,377 --> 00:54:12,204 Co robisz? 857 00:54:12,205 --> 00:54:14,206 Szybki! Teraz! Wypchnij ją za drzwi! 858 00:54:14,207 --> 00:54:15,642 Co? NIE! 859 00:54:15,643 --> 00:54:16,861 Idźcie potwory! 860 00:54:21,823 --> 00:54:23,824 Uch... 861 00:54:23,825 --> 00:54:26,000 Uch... 862 00:54:34,314 --> 00:54:35,489 Uch-och. 863 00:54:53,768 --> 00:54:56,074 Tak! 864 00:55:08,653 --> 00:55:11,698 Hmm? 865 00:55:11,699 --> 00:55:13,047 Oh. 866 00:55:18,402 --> 00:55:20,707 Zachowaj godność. 867 00:55:20,708 --> 00:55:23,929 Moglibyśmy być biedni, ale szczęśliwi. 868 00:55:27,889 --> 00:55:29,542 Straciliśmy karawanę. 869 00:55:59,443 --> 00:56:00,921 Uważaj! 870 00:56:00,922 --> 00:56:03,141 Ostrożny! Ona jest niebezpieczna. 871 00:56:03,142 --> 00:56:05,971 Lada chwila się uformuje wściekły tłum! 872 00:56:09,714 --> 00:56:11,018 To nieprawda. 873 00:56:11,019 --> 00:56:13,020 Źle zrozumiałem. 874 00:56:13,021 --> 00:56:15,327 Ludzie nie tworzą wściekłych tłumów. 875 00:56:15,328 --> 00:56:17,548 Ludzie mnie kochają. 876 00:56:18,679 --> 00:56:22,116 Ale przyszedłem cię uratować. 877 00:56:22,117 --> 00:56:24,076 Ja wiem. 878 00:56:25,643 --> 00:56:26,861 I dziękuję. 879 00:56:30,604 --> 00:56:32,389 Ale ja nie chcę być ratowany. 880 00:56:34,826 --> 00:56:38,176 Ale co ze wszystkimi potworami? 881 00:56:38,177 --> 00:56:41,049 Nie sądzisz, że już czas, żeby oni nauczyli się o siebie dbać? 882 00:56:42,442 --> 00:56:45,227 I... co ze mną? 883 00:56:47,447 --> 00:56:49,841 Kochasz zamki, pamiętasz? 884 00:57:00,721 --> 00:57:01,940 Do widzenia. 885 00:57:05,247 --> 00:57:07,598 Czy mógłbyś mnie zabrać z powrotem? do cyrku, proszę? 886 00:57:21,089 --> 00:57:22,351 Brak śledzenia. 887 00:57:29,358 --> 00:57:31,142 Do widzenia. 888 00:57:31,143 --> 00:57:33,188 Najlepszy najlepszy przyjaciel. 889 00:57:46,941 --> 00:57:49,030 - Głowa Stitcha? - Głowa Stitcha? 890 00:57:51,337 --> 00:57:52,512 Głowa Stitcha? 891 00:57:54,514 --> 00:57:55,819 - Podpisz to, proszę! - Głowa Ściegu! 892 00:57:55,820 --> 00:57:58,691 Chcę selfie! 893 00:57:58,692 --> 00:58:00,519 Bardzo kocham twoją pracę. 894 00:58:00,520 --> 00:58:02,347 Och, Głowo Ściegu, Jestem twoim największym fanem! 895 00:58:02,348 --> 00:58:04,131 On jest taki marzycielski! 896 00:58:04,132 --> 00:58:07,308 - Głowa Ściegu! - Głowa Ściegu! 897 00:58:10,008 --> 00:58:11,705 Głowa ściegu! 898 00:58:13,533 --> 00:58:15,273 Proszę ze mną. 899 00:58:15,274 --> 00:58:17,362 Jest coś musisz zobaczyć. 900 00:58:17,363 --> 00:58:18,756 Ale moi fani... 901 00:58:21,280 --> 00:58:22,498 Arabella? 902 00:58:22,499 --> 00:58:24,238 - Ciii. -Zostajesz. 903 00:58:24,239 --> 00:58:25,979 Potwór jest na ulicach. 904 00:58:25,980 --> 00:58:27,328 Wiesz, co ci powiedziałem? 905 00:58:27,329 --> 00:58:29,767 Jeśli cię zobaczy, zje cię! 906 00:58:30,985 --> 00:58:33,597 Jasne, wychodzę aby zdobyć autograf. 907 00:58:36,208 --> 00:58:37,514 Hmm. 908 00:58:48,176 --> 00:58:49,873 Jak ty... 909 00:58:49,874 --> 00:58:53,354 Wymykam się i zaglądam. 910 00:58:53,355 --> 00:58:55,662 To całkowicie niedozwolone. 911 00:58:56,794 --> 00:58:59,447 Czy są dobre? 912 00:58:59,448 --> 00:59:02,625 Cóż, Ermintrudy ma tylko sześć nóg. 913 00:59:02,626 --> 00:59:05,803 I Shelley'a bardziej pomarańczowy niż brązowy. 914 00:59:07,152 --> 00:59:09,328 Ale tak, są dobre. 915 00:59:10,503 --> 00:59:12,373 Bardzo dobry. 916 00:59:12,374 --> 00:59:13,592 A kto to w takim razie? 917 00:59:13,593 --> 00:59:16,509 Och, to jest po prostu Stworzenie. 918 00:59:17,510 --> 00:59:19,293 Przyszedł cię uratować? 919 00:59:19,294 --> 00:59:21,906 Myśli, że tak mój najlepszy przyjaciel na świecie. 920 00:59:22,907 --> 00:59:24,648 A czy on jest? 921 00:59:26,214 --> 00:59:27,694 On nie rozumie. 922 00:59:30,262 --> 00:59:31,523 Ludzie mnie kochają. 923 00:59:33,004 --> 00:59:35,701 Naprawdę? 924 00:59:38,183 --> 00:59:40,968 Kocham cię, Głowo Sticha! Głowa ściegu! 925 00:59:43,623 --> 00:59:45,233 Wydaje mi się, że tak. 926 01:00:13,348 --> 01:00:15,567 Artyści. Talent. 927 01:00:15,568 --> 01:00:17,177 Ha! 928 01:00:17,178 --> 01:00:18,831 Zawsze taki sam. 929 01:00:18,832 --> 01:00:22,096 Niezależnie od tego, jak dobry jest zwiastun, to nigdy nie wystarcza. 930 01:00:27,754 --> 01:00:30,103 Cienki. Wyrzucić przyczepę do kosza. 931 01:00:30,104 --> 01:00:31,235 Idź sam. 932 01:00:31,236 --> 01:00:33,629 Rozpocznij swoją „karierę solową”! 933 01:00:33,630 --> 01:00:36,153 Myślisz, że byś to zrobił lepiej beze mnie? 934 01:00:36,154 --> 01:00:37,763 Cóż, po prostu poczekaj i zobacz. 935 01:00:37,764 --> 01:00:39,547 Stworzyłem cię. 936 01:00:39,548 --> 01:00:41,201 Przyjąłem cię. 937 01:00:41,202 --> 01:00:45,118 Traktowałem cię jak własne dziecko! 938 01:00:45,119 --> 01:00:48,035 I tak mi dziękujesz? 939 01:00:51,386 --> 01:00:54,432 Mógłby do mnie przyjść 940 01:00:54,433 --> 01:00:57,827 na ugiętym kolanie! 941 01:00:57,828 --> 01:01:01,004 Nie przyjąłbym go z powrotem za tysiąc lat. 942 01:01:01,005 --> 01:01:03,398 Cii. 943 01:01:11,102 --> 01:01:12,756 Wróciłeś? 944 01:01:14,888 --> 01:01:16,367 I zagrasz w następnym koncercie? 945 01:01:16,368 --> 01:01:17,760 Mhm. 946 01:01:17,761 --> 01:01:21,677 Najbardziej oszałamiająca, skręcanie żołądka, 947 01:01:21,678 --> 01:01:24,157 pokaz brudzenia spodni na Ziemi? 948 01:01:24,158 --> 01:01:26,639 Tak! 949 01:01:27,901 --> 01:01:29,859 Będziemy bogaci! 950 01:01:29,860 --> 01:01:31,469 Sprawię, że staniesz się sławny nigdy byś nie uwierzył! 951 01:01:31,470 --> 01:01:34,385 Przed wielotysięczną publicznością! 952 01:01:34,386 --> 01:01:36,735 Spektakl, który definiuje na nowo granice potworności, 953 01:01:36,736 --> 01:01:39,564 dziwne, i groteska. 954 01:01:39,565 --> 01:01:41,174 Dziś wieczorem Rubbers Duggin. 955 01:01:41,175 --> 01:01:43,655 Jutro, stolice świata! 956 01:01:43,656 --> 01:01:47,050 Gra dla wielkich i dobrzy, królowie i królowe, 957 01:01:47,051 --> 01:01:49,443 za uwielbienie milionów! 958 01:01:49,444 --> 01:01:54,406 Oni cię pokochają! 959 01:02:07,158 --> 01:02:09,855 Panie i panowie, 960 01:02:09,856 --> 01:02:12,945 witaj w tym programie udusi twój mózg, 961 01:02:12,946 --> 01:02:15,992 wypatruj sobie żołądka, i rozerwać pęcherz. 962 01:02:15,993 --> 01:02:19,735 Czy jesteś gotowy na konfrontację Twoje najgłębsze obawy? 963 01:02:19,736 --> 01:02:22,172 - Tak! - Gotowy do zanurzenia 964 01:02:22,173 --> 01:02:26,002 w czarną otchłań grozy to jest nieznane? 965 01:02:26,003 --> 01:02:27,046 Tak! 966 01:02:27,047 --> 01:02:30,789 Czy jesteś gotowy na potwory? 967 01:02:32,183 --> 01:02:36,055 Potem oto dramat rekonstrukcja 968 01:02:36,056 --> 01:02:39,276 w najdrobniejszych szczegółach historycznych. 969 01:02:39,277 --> 01:02:43,802 Zdobycie Ghul z Grotteskew. 970 01:02:51,463 --> 01:02:54,682 Spójrz na zamek ponury, 971 01:02:54,683 --> 01:02:57,207 a tam za jego oknami ciemno 972 01:02:57,208 --> 01:03:00,732 tam czai się i wyje w pierwotnym grzechu 973 01:03:00,733 --> 01:03:04,780 makabryczne Ghul z Grotteskew. 974 01:03:06,173 --> 01:03:10,089 Zobacz jego usta zbrukany krwią. 975 01:03:10,090 --> 01:03:12,352 Nie ma wątpliwości dzieci dobre 976 01:03:12,353 --> 01:03:14,702 który po prostu nie zrozumiał 977 01:03:14,703 --> 01:03:19,011 w Grotteskew, nie stawiaj stopy. 978 01:03:20,405 --> 01:03:23,059 To nie jest spotkanie towarzyskie sąsiedztwo. 979 01:03:23,060 --> 01:03:24,234 Hmm. 980 01:03:24,235 --> 01:03:28,064 Ale oto nadchodzi odważny bohater, 981 01:03:28,065 --> 01:03:31,284 Fulbert Freakfinder, tutaj, aby zapisać 982 01:03:31,285 --> 01:03:34,592 z tej nieszczęsnej bestii żywy grób 983 01:03:34,593 --> 01:03:38,161 to jest Zamek Grotteskew. 984 01:03:38,162 --> 01:03:40,163 - "Nigdy." - Nigdy! 985 01:03:40,164 --> 01:03:42,382 Ale Fulbert, bohater nieustraszony, 986 01:03:42,383 --> 01:03:45,559 wie, że trzeba uratować tego dzikusa. 987 01:03:45,560 --> 01:03:47,910 Wystaw na pokaz, wystawić na scenę, 988 01:03:47,911 --> 01:03:51,783 nie gnij w Zamku Grotteskew. 989 01:03:51,784 --> 01:03:54,917 Och, on jest taki marzycielski. 990 01:03:54,918 --> 01:03:57,093 Bierze lasso, rzuca długo, 991 01:03:57,094 --> 01:03:59,922 on usidla Ghula, ale siły mocne 992 01:03:59,923 --> 01:04:01,662 powstrzymaj bestię. 993 01:04:01,663 --> 01:04:04,144 Wszystko poszło nie tak! 994 01:04:05,929 --> 01:04:09,235 - Co? - „Teraz skuj ręce”. 995 01:04:09,236 --> 01:04:10,889 Bestia stawia opór, 996 01:04:10,890 --> 01:04:13,283 bestia stawia opór. 997 01:04:13,284 --> 01:04:15,198 I jeden po drugim, 998 01:04:15,199 --> 01:04:18,462 pękają mu szwy. 999 01:04:21,118 --> 01:04:24,294 Pomoc. 1000 01:04:24,295 --> 01:04:26,818 Mówisz, „Nie, nie! Nie pójdę!” 1001 01:04:26,819 --> 01:04:29,735 Nie, nie! Oj! 1002 01:04:30,736 --> 01:04:32,258 NIE! 1003 01:04:32,259 --> 01:04:34,217 - Nie sądzisz, że powinniśmy-- - Nie, nic mu nie jest. 1004 01:04:34,218 --> 01:04:35,609 Oh. 1005 01:04:37,612 --> 01:04:39,918 Trzymaj się, chłopcze, oni to uwielbiają. 1006 01:04:39,919 --> 01:04:42,660 Skacz, Mimi! 1007 01:04:42,661 --> 01:04:46,056 NIE! 1008 01:04:47,927 --> 01:04:50,842 Po krótkiej przerwie, w której zapraszamy do zakupu 1009 01:04:50,843 --> 01:04:53,801 nasze atrakcyjne cenowo poczęstunek w foyer, 1010 01:04:53,802 --> 01:04:59,459 będziecie świadkami, jak ja, Fulbert Freakfinder, 1011 01:04:59,460 --> 01:05:02,680 ponownie zszyć główkę ściegu. 1012 01:05:04,770 --> 01:05:08,686 Ale najpierw przygotuj się na ściśnięte żołądki, 1013 01:05:08,687 --> 01:05:11,167 eksplodowały umysły i wyszczerbione siedzenia 1014 01:05:11,168 --> 01:05:13,778 jak ściegi Głowy Ściegu 1015 01:05:13,779 --> 01:05:16,041 są rozdarte! 1016 01:05:21,656 --> 01:05:22,919 NIE! 1017 01:05:24,746 --> 01:05:26,923 NIE! 1018 01:05:28,663 --> 01:05:31,884 NIE! 1019 01:05:39,674 --> 01:05:41,327 Potwór! 1020 01:05:41,328 --> 01:05:43,678 Ludzie! 1021 01:05:57,301 --> 01:05:58,910 - Głowa Ściegu! - Stworzenie! 1022 01:06:09,878 --> 01:06:11,141 Oh! 1023 01:06:12,533 --> 01:06:14,012 Głowa ściegu! 1024 01:06:34,599 --> 01:06:36,556 Tędy! Iść! 1025 01:06:36,557 --> 01:06:38,080 Ach! 1026 01:06:38,081 --> 01:06:39,864 Ludzie! 1027 01:06:44,217 --> 01:06:45,609 Arabella! 1028 01:06:45,610 --> 01:06:49,830 Znasz tę rzecz? 1029 01:06:49,831 --> 01:06:51,876 Tak! To stworzenie z Grotteskew! 1030 01:06:51,877 --> 01:06:53,747 I należy do Głowy Stitcha najlepszy przyjaciel! 1031 01:06:53,748 --> 01:06:56,315 I przyszedł go uratować i zabierz go z powrotem do Grotteskew 1032 01:06:56,316 --> 01:06:59,363 gdzie on i w ogóle inne potwory są bezpieczne! 1033 01:07:01,017 --> 01:07:02,582 „Inne potwory”? 1034 01:07:02,583 --> 01:07:05,194 Tak! Wszyscy zostali obudzeni do Prawie życia 1035 01:07:05,195 --> 01:07:07,152 przez Szalonego Profesora, ale wszyscy żyją spokojnie 1036 01:07:07,153 --> 01:07:11,504 w zamku i tam nic nie możesz na to poradzić! 1037 01:07:11,505 --> 01:07:13,680 Szef! Cyrk! 1038 01:07:13,681 --> 01:07:15,030 Karawany! 1039 01:07:15,031 --> 01:07:16,770 Balon! 1040 01:07:16,771 --> 01:07:18,730 Zapomnij o tym wszystkim. 1041 01:07:19,774 --> 01:07:23,516 Właśnie zdobyliśmy jackpot! 1042 01:07:25,824 --> 01:07:27,390 A co z Arabellą? 1043 01:07:27,391 --> 01:07:28,739 Ona jest człowiekiem! 1044 01:07:31,134 --> 01:07:33,570 Czego ona potrzebuje się bać? 1045 01:07:33,571 --> 01:07:35,746 Zamek jest w tę stronę! 1046 01:07:35,747 --> 01:07:37,922 Ale nie chcesz wrócić do zamku. 1047 01:07:37,923 --> 01:07:40,490 Potwory mają dbać o siebie! 1048 01:07:40,491 --> 01:07:42,144 Myślę, że zmieniłem zdanie. 1049 01:07:42,145 --> 01:07:43,971 Zrobiłeś? 1050 01:07:48,890 --> 01:07:51,676 W równowadze, to naprawdę sprawia wrażenie lepszego. 1051 01:07:53,243 --> 01:07:56,376 Ludzie Guggers Nuffin! 1052 01:07:57,943 --> 01:08:00,772 Ludzie z Duffers Noggin! 1053 01:08:04,297 --> 01:08:05,342 Oj! 1054 01:08:10,390 --> 01:08:13,479 Boisz się. 1055 01:08:13,480 --> 01:08:17,135 - Głęboko się boję! - Ja jestem. 1056 01:08:17,136 --> 01:08:19,094 Ale nadszedł czas 1057 01:08:19,095 --> 01:08:21,052 aby pozbyć się strachu. 1058 01:08:21,053 --> 01:08:23,707 Zbyt długo zostałeś zastraszony! 1059 01:08:23,708 --> 01:08:26,362 Zbyt długo drżałeś ze strachu! 1060 01:08:26,363 --> 01:08:29,495 Za długo żyłeś w cieniu... 1061 01:08:29,496 --> 01:08:32,368 potworności! 1062 01:08:33,544 --> 01:08:35,240 Ale teraz, 1063 01:08:35,241 --> 01:08:37,677 obrzydliwości Grotteskew posunęli się za daleko. 1064 01:08:37,678 --> 01:08:39,984 Przekroczyli granicę! 1065 01:08:39,985 --> 01:08:42,160 Porwali 1066 01:08:42,161 --> 01:08:44,336 mała dziewczynka. 1067 01:08:47,253 --> 01:08:49,254 Oh. 1068 01:08:49,255 --> 01:08:53,954 Arabella! 1069 01:08:53,955 --> 01:08:58,045 Ale wciąż jest szansa że ona nadal żyje! 1070 01:08:58,046 --> 01:08:59,612 Tam w górze! 1071 01:08:59,613 --> 01:09:02,746 W zamku Grotteskew! 1072 01:09:04,183 --> 01:09:05,880 Ludzie z... 1073 01:09:07,055 --> 01:09:09,318 ...jakiekolwiek to miejsce nazywa się. 1074 01:09:09,319 --> 01:09:11,494 Nadszedł czas! 1075 01:09:11,495 --> 01:09:17,936 Czas stworzyć wściekły tłum! 1076 01:09:26,988 --> 01:09:28,641 Więc idź. 1077 01:09:37,085 --> 01:09:40,653 Jesteś podły! Jesteś zły! Ty-- 1078 01:09:40,654 --> 01:09:43,178 A ty jesteś bardzo niewygodny. 1079 01:09:43,179 --> 01:09:45,571 - Wracajcie do worka, chłopcy. -Chodź tutaj. 1080 01:09:45,572 --> 01:09:48,052 Ale czy to nie jest trochę za mało? 1081 01:09:48,053 --> 01:09:51,229 Och, nie bądź takie jęczące Minnies. 1082 01:09:51,230 --> 01:09:53,144 Zamek jest pełen potworów, 1083 01:09:53,145 --> 01:09:55,277 a wiesz co oznaczają potwory? 1084 01:09:55,278 --> 01:09:57,366 Uch... 1085 01:09:57,367 --> 01:09:59,890 Pieniądze, kretyni! 1086 01:09:59,891 --> 01:10:04,025 Potwory oznaczają pieniądze! 1087 01:10:09,117 --> 01:10:10,857 Och, przepraszam. 1088 01:10:10,858 --> 01:10:12,556 Przepraszam. 1089 01:10:15,123 --> 01:10:16,907 Te lasy są bardzo ciemne. 1090 01:10:18,431 --> 01:10:21,041 To stworzenie! I ma Głowę Ściegu! 1091 01:10:21,042 --> 01:10:23,174 Uratował Głowę Ściegu! 1092 01:10:23,175 --> 01:10:24,871 Otwórz bramy! 1093 01:10:28,267 --> 01:10:29,702 Przyjacielu! 1094 01:10:29,703 --> 01:10:31,530 Udało nam się! 1095 01:10:31,531 --> 01:10:34,011 - Zrobiłeś to! - Zrobiłeś to! 1096 01:10:34,012 --> 01:10:36,579 I nie umarłeś! 1097 01:10:36,580 --> 01:10:38,234 Wow! 1098 01:10:45,241 --> 01:10:47,067 Przepraszam. 1099 01:10:47,068 --> 01:10:49,332 Nigdy nie powinnam opuścili zamek. 1100 01:10:51,029 --> 01:10:53,205 Dlaczego poszedłeś, Głowie Ściegu? 1101 01:10:54,293 --> 01:10:56,295 Chciałem tylko być kochany. 1102 01:10:57,296 --> 01:11:00,168 Ale my cię kochamy. 1103 01:11:01,518 --> 01:11:03,693 Zawsze cię kochaliśmy! 1104 01:11:06,174 --> 01:11:07,393 Dokładnie! 1105 01:11:10,266 --> 01:11:14,182 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, pamiętasz? 1106 01:11:21,189 --> 01:11:23,278 Och. 1107 01:11:23,279 --> 01:11:25,106 Taki słodki. 1108 01:11:27,848 --> 01:11:29,849 Nie chcę przeszkadzać 1109 01:11:29,850 --> 01:11:31,722 jeśli masz tu na chwilę, ale, um... 1110 01:11:39,991 --> 01:11:41,774 Spalić zamek! 1111 01:11:41,775 --> 01:11:43,559 Wściekły tłum! 1112 01:11:43,560 --> 01:11:45,648 Zamknij bramy! 1113 01:11:52,133 --> 01:11:54,309 - Uciekaj! - Uciekaj! 1114 01:11:57,356 --> 01:11:59,749 - Co? - Uciekaj! 1115 01:12:01,534 --> 01:12:02,752 Atak! 1116 01:12:08,411 --> 01:12:10,237 Do przodu! 1117 01:12:18,899 --> 01:12:20,639 Zatrzymywać się! 1118 01:12:20,640 --> 01:12:22,206 co? 1119 01:12:22,207 --> 01:12:25,470 Jesteśmy potworami. 1120 01:12:25,471 --> 01:12:28,081 A gdybym się nauczył cokolwiek w tym mieście, 1121 01:12:28,082 --> 01:12:31,998 to ci ludzie boją się potworów. 1122 01:12:31,999 --> 01:12:34,131 Czyż nie masz tego na myśli? na odwrót? 1123 01:12:34,132 --> 01:12:35,219 NIE! 1124 01:12:35,220 --> 01:12:36,655 Gdyby ludzie się mnie bali, 1125 01:12:36,656 --> 01:12:38,570 jak im idzie zareagować na Alice? 1126 01:12:38,571 --> 01:12:40,659 co? 1127 01:12:40,660 --> 01:12:42,269 Och. 1128 01:12:42,270 --> 01:12:44,663 Cóż, znalazłem to raczej niewrażliwy. 1129 01:12:44,664 --> 01:12:47,057 To nie jest czas za zranione uczucia! 1130 01:12:47,058 --> 01:12:51,367 To jest czas na wypuszczenie twoja potworność! 1131 01:12:52,759 --> 01:12:54,804 Jaka potworność? 1132 01:12:54,805 --> 01:12:56,501 Jesteście potworami! 1133 01:12:56,502 --> 01:12:57,981 Chcesz być potworny. 1134 01:12:57,982 --> 01:12:59,678 To leży w Twojej naturze! 1135 01:12:59,679 --> 01:13:01,288 co? 1136 01:13:01,289 --> 01:13:05,945 Po prostu bądź kimkolwiek chcesz gdybyś się nie bał! 1137 01:13:08,514 --> 01:13:09,732 Ale Głowa Sticha. 1138 01:13:09,733 --> 01:13:12,562 Boimy się! 1139 01:13:19,960 --> 01:13:21,744 Potwory! 1140 01:13:44,115 --> 01:13:45,943 - Nie bój się! - Uciekaj! 1141 01:14:06,703 --> 01:14:08,530 Oh? 1142 01:14:21,587 --> 01:14:23,762 Ach. 1143 01:14:28,507 --> 01:14:32,946 Och! Kocham siebie, kiedy jestem zły! 1144 01:14:35,819 --> 01:14:37,255 Oj. 1145 01:14:44,349 --> 01:14:47,438 Mamy Cię teraz! 1146 01:15:20,472 --> 01:15:22,604 Zakończmy to. 1147 01:15:38,795 --> 01:15:40,448 Ach! 1148 01:15:55,551 --> 01:15:56,812 co? 1149 01:16:03,602 --> 01:16:04,907 Ach. 1150 01:16:09,521 --> 01:16:10,826 Oh. 1151 01:16:32,936 --> 01:16:34,981 Nadszedł czas potworów. 1152 01:16:57,569 --> 01:17:00,440 To świetna zabawa! 1153 01:17:07,884 --> 01:17:10,755 Nie możemy po prostu wrócić? do starego programu? 1154 01:17:10,756 --> 01:17:13,889 Nigdy, frajerzy! Worek! 1155 01:17:13,890 --> 01:17:16,935 Szefie, nigdy nie jesteś będę łapał takie potwory. 1156 01:17:16,936 --> 01:17:18,807 Nie potrzebuję potworów. 1157 01:17:18,808 --> 01:17:21,331 Tak jak ja cię nie potrzebuję! 1158 01:17:21,332 --> 01:17:24,595 Potrzebuję tylko twórcy potworów. 1159 01:17:24,596 --> 01:17:27,163 - Pomoc! - Och, nie bądź takim dzieckiem. 1160 01:17:31,037 --> 01:17:32,472 Zamrażać! 1161 01:17:32,473 --> 01:17:34,127 Albo odgryzę mu ucho! 1162 01:17:35,738 --> 01:17:37,042 Poczekaj chwilę! 1163 01:17:41,961 --> 01:17:44,528 Myślałem, że zostałeś porwany przez tę partię. 1164 01:17:44,529 --> 01:17:46,923 Przez potwory? Pa! 1165 01:17:47,967 --> 01:17:49,142 Możemy wyjaśnić. 1166 01:17:50,317 --> 01:17:52,144 Czy możemy? 1167 01:17:52,145 --> 01:17:53,798 Mhm. 1168 01:17:53,799 --> 01:17:57,193 Na żywo! Na żywo! 1169 01:17:57,194 --> 01:18:01,850 Będziesz moje największe dzieło wszechczasów! 1170 01:18:08,335 --> 01:18:10,162 Co? 1171 01:18:10,163 --> 01:18:12,295 Co do cholery robisz? Nie możesz wejść do... Och? 1172 01:18:12,296 --> 01:18:15,385 Profesor? Fulbert Freakfinder, 1173 01:18:15,386 --> 01:18:18,040 twój największy fan. 1174 01:18:18,041 --> 01:18:20,956 I Twój nowy pracodawca! 1175 01:18:23,220 --> 01:18:26,092 Nie tak szybko, Freakfinder! 1176 01:18:27,354 --> 01:18:28,834 Ty? 1177 01:18:30,357 --> 01:18:32,795 Dingle-Dangle! 1178 01:18:34,144 --> 01:18:35,928 Masz talent, Głowie Ściegu. 1179 01:18:37,843 --> 01:18:39,496 Proszę ze mną! 1180 01:18:39,497 --> 01:18:40,716 Nigdy! 1181 01:18:41,717 --> 01:18:43,108 Ej! 1182 01:18:48,114 --> 01:18:51,334 Profesor nigdy cię nie kochał. 1183 01:18:51,335 --> 01:18:53,640 Albo nigdy byś nie wyjechał zamek, prawda? 1184 01:18:53,641 --> 01:18:55,251 NIE! 1185 01:19:01,040 --> 01:19:02,693 Ciągnąć! 1186 01:19:02,694 --> 01:19:04,869 och! 1187 01:19:06,350 --> 01:19:07,567 On ucieka! 1188 01:19:07,568 --> 01:19:09,353 Pociągnij mocniej! 1189 01:19:17,013 --> 01:19:18,883 Mocniej! 1190 01:19:21,408 --> 01:19:24,149 Pomyśl, z czego rezygnujesz, Głowa ściegu. 1191 01:19:24,150 --> 01:19:28,937 Co tydzień nowy potwór! Zróbmy z tym, co nam się podoba! 1192 01:19:28,938 --> 01:19:30,765 Mocniej! 1193 01:19:30,766 --> 01:19:33,071 Ale Głowa Sticha! Twoje szwy! 1194 01:19:33,072 --> 01:19:35,117 Publiczność by nas pokochała! 1195 01:19:35,118 --> 01:19:38,816 To nie jest miłość! 1196 01:19:38,817 --> 01:19:41,777 Więc co jest? 1197 01:19:43,996 --> 01:19:45,823 Mocniej! 1198 01:19:50,263 --> 01:19:51,612 Tak! 1199 01:20:04,495 --> 01:20:06,757 Oh. 1200 01:20:06,758 --> 01:20:09,586 Więc widzisz, nie byłem porwany przez potwory, 1201 01:20:09,587 --> 01:20:11,414 Zostałem porwany przez Dziwaków! 1202 01:20:12,590 --> 01:20:15,026 My... Er... Tak. 1203 01:20:15,027 --> 01:20:16,288 Nasze zło. 1204 01:20:16,289 --> 01:20:18,160 Czuję się bardzo niezręcznie. 1205 01:20:18,161 --> 01:20:20,466 Więc? Kim jesteś zamierzasz teraz zrobić? 1206 01:20:20,467 --> 01:20:21,859 Uciec? 1207 01:20:21,860 --> 01:20:23,861 -Ukrywać? - Obwiniać kogoś innego? 1208 01:20:23,862 --> 01:20:27,474 NIE! Zaraz przeprosisz! 1209 01:20:29,085 --> 01:20:30,476 Teraz! 1210 01:20:30,477 --> 01:20:32,043 Oh. 1211 01:20:32,044 --> 01:20:34,263 Prawidłowy. 1212 01:20:34,264 --> 01:20:36,743 Przepraszam za całość sprawa wściekłego tłumu. 1213 01:20:36,744 --> 01:20:38,310 Och, jest w porządku. Nie wspominaj o tym. 1214 01:20:38,311 --> 01:20:39,877 Każdy popełnia błędy. 1215 01:20:41,880 --> 01:20:43,534 I uściśnijcie ręce! 1216 01:20:46,667 --> 01:20:48,799 Tak jak myślisz! 1217 01:20:51,237 --> 01:20:54,326 Więc skąd ten Freakfinder dostać się do tego? 1218 01:20:58,679 --> 01:21:00,767 ♪ Skończyła mi się miłość ♪ 1219 01:21:00,768 --> 01:21:03,205 ♪ Jestem taki zagubiony bez ciebie ♪ 1220 01:21:03,206 --> 01:21:05,250 ♪ Wiem, że miałeś rację ♪ 1221 01:21:05,251 --> 01:21:07,992 ♪ Wierzyłem tak długo ♪ 1222 01:21:07,993 --> 01:21:09,820 ♪ Skończyła mi się miłość ♪ 1223 01:21:09,821 --> 01:21:12,388 ♪ Kim jestem bez ciebie? ♪ 1224 01:21:12,389 --> 01:21:14,259 ♪ Nie mogę się spóźnić ♪ 1225 01:21:14,260 --> 01:21:16,740 ♪ Wiem, że bardzo się myliłem ♪ 1226 01:21:16,741 --> 01:21:18,698 ♪ Skończyła mi się miłość ♪ 1227 01:21:18,699 --> 01:21:21,136 ♪ Jestem taki zagubiony bez ciebie ♪ 1228 01:21:21,137 --> 01:21:23,051 ♪ Wiem, że miałeś rację ♪ 1229 01:21:23,052 --> 01:21:25,575 ♪ Wierzyłem tak długo ♪ 1230 01:21:25,576 --> 01:21:27,577 ♪ Skończyła mi się miłość ♪ 1231 01:21:27,578 --> 01:21:30,058 ♪ Kim jestem bez ciebie? ♪ 1232 01:21:30,059 --> 01:21:31,842 ♪ Nie mogę się spóźnić ♪ 1233 01:21:31,843 --> 01:21:34,279 ♪ Wiem, że bardzo się myliłem ♪ 1234 01:21:34,280 --> 01:21:36,368 ♪ Skończyła mi się miłość ♪ 1235 01:21:36,369 --> 01:21:38,588 ♪ Jestem taki zagubiony bez ciebie ♪ 1236 01:21:38,589 --> 01:21:40,459 ♪ Wiem, że miałeś rację ♪ 1237 01:21:40,460 --> 01:21:42,679 ♪ Wierzyłem tak długo ♪ 1238 01:21:42,680 --> 01:21:44,986 ♪ Skończyła mi się miłość ♪ 1239 01:21:44,987 --> 01:21:47,336 ♪ Jestem taki zagubiony bez ciebie ♪ 1240 01:21:47,337 --> 01:21:49,208 ♪ Wiem, że miałeś rację. ♪ 1241 01:22:03,396 --> 01:22:05,745 huh. Całkiem sprawiedliwe. 1242 01:22:26,680 --> 01:22:28,421 Zawsze będziesz... 1243 01:22:30,641 --> 01:22:32,817 ...moim najlepszym przyjacielem. 1244 01:22:38,562 --> 01:22:39,824 Głowa ściegu. 1245 01:22:41,478 --> 01:22:42,958 Głowa Stitcha? 1246 01:22:49,051 --> 01:22:50,966 Głowa ściegu. 1247 01:22:53,316 --> 01:22:55,795 Tak. Tak. 1248 01:22:55,796 --> 01:22:59,887 Nazwałem cię Głową Sticha. 1249 01:23:03,674 --> 01:23:06,198 I nazwałeś mnie Mały. 1250 01:23:09,636 --> 01:23:11,115 Geoffa. 1251 01:23:11,116 --> 01:23:13,074 Ermintruda. 1252 01:23:13,075 --> 01:23:14,336 Maryja. 1253 01:23:14,337 --> 01:23:16,208 Shelley. 1254 01:23:17,993 --> 01:23:19,167 Barneya. 1255 01:23:19,168 --> 01:23:21,604 - Drewniana. - Drewniana. 1256 01:23:21,605 --> 01:23:23,041 Pigbut. 1257 01:23:24,390 --> 01:23:26,174 Skatedog? 1258 01:23:26,175 --> 01:23:28,176 Szczery? 1259 01:23:28,177 --> 01:23:29,960 Nosorożec? 1260 01:23:29,961 --> 01:23:31,962 Ośmiornica? 1261 01:23:31,963 --> 01:23:34,791 - Owggagoffakkookkk. - Oh. 1262 01:23:34,792 --> 01:23:36,358 I Steve'a. 1263 01:23:36,359 --> 01:23:38,187 Cześć. 1264 01:23:40,624 --> 01:23:43,888 I to jest Stworzenie. 1265 01:23:45,846 --> 01:23:47,022 Ty... 1266 01:23:48,066 --> 01:23:49,807 ... nas stworzył. 1267 01:23:51,765 --> 01:23:54,246 Ja... zrobiłem to. 1268 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 I zrobiłem Głowę Sticha. 1269 01:24:03,690 --> 01:24:05,778 Spójrz na jego stan! 1270 01:24:05,779 --> 01:24:08,085 To w ogóle nie przejdzie. 1271 01:24:08,086 --> 01:24:10,044 Podaj mi igłę i nić. Będę potrzebował numer pięć. 1272 01:24:10,045 --> 01:24:12,134 I pospiesz się. Nie mamy całego dnia. 1273 01:24:14,658 --> 01:24:16,007 Ty... 1274 01:24:17,313 --> 01:24:21,012 ...były moim pierwszym dziełem. 1275 01:24:22,753 --> 01:24:25,363 Słyszałeś to, Głowo Sticha? 1276 01:24:25,364 --> 01:24:27,583 Powiedział, że ty... 1277 01:24:27,584 --> 01:24:30,934 wiem. A ty... 1278 01:24:30,935 --> 01:24:34,069 są moim najlepszym przyjacielem na świecie. 1279 01:24:49,562 --> 01:24:52,129 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1280 01:24:53,914 --> 01:24:55,872 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1281 01:24:55,873 --> 01:24:57,178 ♪ Potwór, potwór ♪ 1282 01:24:57,179 --> 01:24:58,527 ♪ Kochanie, masz odwagę? ♪ 1283 01:24:58,528 --> 01:25:00,006 ♪ Masz odwagę ♪ 1284 01:25:00,007 --> 01:25:02,096 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1285 01:25:02,097 --> 01:25:03,358 ♪ Potwór, potwór ♪ 1286 01:25:03,359 --> 01:25:04,576 ♪ Powiedzmy, że jeździsz z nami ♪ 1287 01:25:04,577 --> 01:25:06,839 ♪ Jedź z nami ♪ 1288 01:25:06,840 --> 01:25:08,363 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1289 01:25:08,364 --> 01:25:09,973 ♪ Potwór, potwór ♪ 1290 01:25:09,974 --> 01:25:11,583 ♪ Możemy pokazać Ci ruchy ♪ 1291 01:25:11,584 --> 01:25:13,281 ♪ Pokażę ci ruchy ♪ 1292 01:25:13,282 --> 01:25:14,847 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1293 01:25:14,848 --> 01:25:16,675 ♪ Potwór, potwór ♪ 1294 01:25:16,676 --> 01:25:17,894 ♪ Bo my też się ciebie baliśmy ♪ 1295 01:25:17,895 --> 01:25:19,809 ♪ Ciebie też się boję ♪ 1296 01:25:19,810 --> 01:25:21,724 Ej, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 1297 01:25:21,725 --> 01:25:24,030 Uważaj, to ja, to Mały, eh! 1298 01:25:24,031 --> 01:25:26,381 ♪ Nie chcemy ci przeszkadzać ♪ 1299 01:25:26,382 --> 01:25:28,078 ♪ Nie, nie chcemy cię uderzyć ♪ 1300 01:25:28,079 --> 01:25:29,819 ♪ Przyjdź i udziel wywiadu ♪ 1301 01:25:29,820 --> 01:25:31,560 ♪ Zobaczysz Jesteśmy super ♪ 1302 01:25:31,561 --> 01:25:33,127 ♪ To my to się ciebie boi ♪ 1303 01:25:33,128 --> 01:25:34,867 ♪ Założymy garnitur wieczorowy ♪ 1304 01:25:34,868 --> 01:25:36,521 ♪ Tak, jesteśmy weganami, kim jesteś ♪ 1305 01:25:36,522 --> 01:25:38,175 ♪ Jestem głodny, czy możemy zamówić jedzenie ♪ 1306 01:25:38,176 --> 01:25:40,612 ♪ Wszystko, co chcemy zrobić to grać, grać ♪ 1307 01:25:40,613 --> 01:25:43,963 ♪ Nasz zamek tylko trochę szaro-szare ♪ 1308 01:25:43,964 --> 01:25:47,141 ♪ Czy mogę prosić o krótkie „hej, hej” ♪ 1309 01:25:47,142 --> 01:25:50,840 ♪ Bo możemy mieszkajcie razem, kochanie ♪ 1310 01:25:50,841 --> 01:25:52,929 Trzymaj się, trzymaj się. Jo, tak. Gdzie jest Tiny? 1311 01:25:52,930 --> 01:25:55,975 – Gdzie jest Tiny? -Tutaj. Ech! 1312 01:25:55,976 --> 01:25:59,022 ♪ Koniec gry, koniec gry, dziwaczne małe przejęcie ♪ 1313 01:25:59,023 --> 01:26:02,199 ♪ Czekaj, czekaj, Tej będzie zagraj tak, jakby był Beethovenem ♪ 1314 01:26:02,200 --> 01:26:05,333 ♪ Ty wiesz i oni wiedzą nie musimy tego mówić ♪ 1315 01:26:05,334 --> 01:26:07,030 ♪ Kiedy krokodyl zrobi kupę ♪ 1316 01:26:07,031 --> 01:26:08,901 ♪ Och, jest większy niż Range Rover ♪ 1317 01:26:08,902 --> 01:26:10,338 ♪ Nie musimy teraz walczyć ♪ 1318 01:26:10,339 --> 01:26:11,991 ♪ Inny jest nowy czarny ♪ 1319 01:26:11,992 --> 01:26:13,689 ♪ Powiem ci to teraz ♪ 1320 01:26:13,690 --> 01:26:15,473 ♪ jestem niespokojny, gdzie jest mój Prozac? ♪ 1321 01:26:15,474 --> 01:26:18,650 ♪ Jeśli masz silną wysypkę albo masz wąsy ♪ 1322 01:26:18,651 --> 01:26:21,958 ♪ Każdy jest potworem i uwielbiamy to ♪ 1323 01:26:21,959 --> 01:26:24,700 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1324 01:26:24,701 --> 01:26:26,180 ♪ Kochanie, masz odwagę? ♪ 1325 01:26:26,181 --> 01:26:27,790 ♪ Kochanie, masz odwagę? ♪ 1326 01:26:27,791 --> 01:26:29,705 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1327 01:26:29,706 --> 01:26:31,010 ♪ Potwór, potwór ♪ 1328 01:26:31,011 --> 01:26:32,490 ♪ Powiedzmy, że jeździsz z nami ♪ 1329 01:26:32,491 --> 01:26:34,318 ♪ Powiedzmy, że jeździsz z nami ♪ 1330 01:26:34,319 --> 01:26:36,451 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1331 01:26:36,452 --> 01:26:37,669 ♪ Potwór, potwór ♪ 1332 01:26:37,670 --> 01:26:39,149 ♪ Możemy pokazać Ci ruchy ♪ 1333 01:26:39,150 --> 01:26:40,890 ♪ Pokażę ci ruchy ♪ 1334 01:26:40,891 --> 01:26:42,805 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1335 01:26:42,806 --> 01:26:44,633 ♪ Potwór, potwór ♪ 1336 01:26:44,634 --> 01:26:45,938 ♪ Bo my też się ciebie baliśmy ♪ 1337 01:26:45,939 --> 01:26:47,592 ♪ My też się ciebie boimy ♪ 1338 01:26:47,593 --> 01:26:51,117 ♪ Czy jesteś gotowy na potwory? ♪ 1339 01:26:51,118 --> 01:27:04,087 ♪ Hej ♪ 1340 01:27:04,088 --> 01:27:06,656 ♪ Hej, DJ ♪ 1341 01:27:07,657 --> 01:27:09,963 ♪ Potwór, potwór ♪ 1342 01:27:10,964 --> 01:27:13,096 ♪ Potwór, potwór ♪ 1343 01:27:13,097 --> 01:27:15,141 ♪ M-M-Potwór, mon ♪ 1344 01:27:15,142 --> 01:27:17,623 ♪ Potwór-Potwór ♪ 1345 01:27:32,072 --> 01:27:33,335 ♪ Co? ♪ 1346 01:27:35,075 --> 01:27:36,728 ♪ Huh ♪